Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

cumpeténsia , nf: cumpeténtzia Definizione su èssere cumpetentes in calecuna cosa; fintzes impreu, funtzione, dovere chi si tenet po cuntratu o chi tocat a un’ente Traduzioni Francese compétence Inglese competence Spagnolo competencia Italiano competènza Tedesco Erfahrung.

iscalméntu , nm: iscaramentu, iscarmentu, iscramentu, iscrammentu, scalmentu Definizione genia de imparu e cambiamentu po calecunu male chi unu at provau Sinonimi e contrari iscadha, iscadhura Modi di dire csn: giúghere a i. = a montovu, pro chi serbat de imparu; si ndhe at bidu, ndhe amus bidu malos iscrammentos = amus connotu dannu mannu, males, isperiéntzias chi faghent iscrammentare Frasi un'iscarmentu balet pro chentu ◊ sos pàsculos in afitu pro pacu tempus los ant pacaos: apustis ant pérdiu totu e commo sunt a iscaramentu ◊ pro fàghere iscrammentu a s'ae bessi cun s'archibbusu! ◊ su mundu est mau, si ndi at inténdiu maus iscramentus! ◊ su cherbedhu suo fit istau labau dae sos iscaramentos de sa gherra ◊ ndhe amus leadu iscrammentu e nisciunu at piús regoltu nudha: podiat èssere una bomba! Etimo spn. escarmiento Traduzioni Francese déception Inglese disillusionment Spagnolo escarmiento Italiano scottatura, esperiènza pèssima Tedesco Enttäuschung, unangenehme Erfahrung.

isperiénscia , nf: esperiéntzia, isperiénscia, isperiéntzia, ispiriéntzia, spariéntzia Definizione su connòschere sa faina, is cosas, is chistiones po dhas àere bistas, connotas, provadas, fatas Frasi su pani podit abarrai atellau e matzosu, ma is féminas chi tenint bona isperiéntzia de raru arruint in custa fadhina ◊ chin s'isperiéntzia de sos otant'annos isse intrat a s'ánima sua misuràndheli s'istripile ◊ fit iscadhau e s'isperiéntzia lu fachiat pessare a su malu ◊ s'isperiéntzia narat ca custu mali benit de su bentu marinu ◊ issu at isperiéntzia e aio fatu bene si l'aio iscurtau Traduzioni Francese expérience Inglese experience Spagnolo experiencia Italiano esperiènza Tedesco Erfahrung.