bírghine , nf Definizione
númene chi si giaet a is fadas, a is gianas; domu de gianas, una genia de sepurturas istuvonadas in s'orroca, is chi faiant in s'antigóriu
Sinonimi e contrari
giana
/
camarita,
coronedha,
forredhu,
forrighesu
2.
su tempus coment'e un'aschiedha est istuvandhe una bírghine umbrosa in s'ànima pragada de una mama ◊ l'ant acatau mortu in sa bírghine sua cuzicada a lamiones betzos
Terminologia scientifica
opan
Etimo
ltn.
virgines
Traduzioni
Francese
fée
Inglese
fairy
Spagnolo
hada
Italiano
fata
Tedesco
Fee.
fadighèdha , nf Definizione
min. de fada, ma fintzes de fadiga (segundhu comente si narat, bolendho nàrrere chi est meda)
Frasi
candho sas sorres sunt essidas, Chixinera abberit sa méndhula e ndh'essint àteras fadighedhas
Traduzioni
Francese
petite fée
Inglese
little fairy
Spagnolo
hada pequeña
Italiano
fatina
Tedesco
kleine Fee.
giàna , nf: zana Definizione
genia de èssere de sa fantasia, fémina, de carena pitica, minoredha, bella meda; a logos dhu narant a sa sennoredha segadidus / min. gianedha, gianaredha; domu de gianas = coronedha, musuleu, pèrcia de fadas, cala de sos nanedhos,bóidu fatu in sas rocas, in s'antigóriu, pro bi pònnere sos mortos; malas gianas!… (genia de frastimu) = malasorte!
Sinonimi e contrari
bírghines,
fada,
forrighesos
/
arrenza 1,
bocigani,
bociguadhus,
mammaeritu,
mutzamanu,
segabódhighes,
segadidus 1,
sennora 1,
serramanu
Frasi
dríades, ninfas, gianas de Sardigna s'intanant in sas tupas pro s'anneu (P.Casu)◊ dèu seu sa giana, a cantellu minudu de criadura ◊ is gianas fiant tanti pitias de cantellu chi unu fundu de tamatas dhis fiat bastanti po umbrai
2.
domos de gianas bi ndhe at in donzi parte e logu de sa Sardigna
Cognomi e Proverbi
smb:
(Deiana, Dejana, Esciana, Exiana), Giana
Terminologia scientifica
opan
Etimo
ltn.
Diana
Traduzioni
Francese
fée
Inglese
fairy
Spagnolo
hada
Italiano
fata
Tedesco
Fee.