cannugàda , nf: cannugiada,
cannugrada,
cannujada,
crannucada,
cronucada Definizione
sa lana o s'istupa chi si ponet o chi podet càbere in sa cannuga po dha filare; totu su filu chi dhu'est essiu de una cannuga de lana o istupa / pònniri sa cannugada, filai, acabbai sa cannugada
Sinonimi e contrari
cugusta,
penníciu,
pubada
Frasi
est sétia subra su limenarju, filandhe s'úrtima crannucada de lana ◊ dhi narant chi parrit funi de carretoni sa soga chi essit de sa cannugada
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
quenouillée
Inglese
distaff
Spagnolo
rocada
Italiano
conòcchia,
pennécchio
Tedesco
Flachs auf dem Rocken.
línu , nm Definizione
genia de erba chi faet a canna o cambu artu, semenada e bona po s'ena longa e forte chi si ndhe podet bogare po dha tèssere: a sa parte linnosa (parte de mesu) dhi narant ossu, a s'ena istupa / genias de erba cun custu númene: l. a frori arrúbiu (Linum grandiflorum), l. aresti o burdu (Linum bienne, L. trigynum, L. strictum), l. burdu (Vincetoxicum hirundinaria), l. de àcua (Samolus valerandi), l. màsciu (Silene cretica)
Modi di dire
csn:
bogare l. = tirare dae fundhu, candho est lómpidu; orgonai o bargadare linu; andhare ne linu ne lana = chentza cabu, a sa maconatza; mazare o pistare che su l. = surrai forti, meda, pistare che s’azu
Frasi
su linu candho est fatu si ndhe tirat e si ponet a modhe una paja de chidas, apustis si ponet a arridare pro lu bargadare ◊ su linu si depit seminai cracu ca nascit a cambu solu ma si est tropu a istrintu si pítziat: s'àcua dhu crocat e dhu guastat ◊ cue bi faghent bonos sos trigos, sos orzos e sos linos
2.
cussa est una chi andhat ne linu ne lana ◊ sa vida nostra est mazada che su linu
Cognomi e Proverbi
smb:
Linu
Terminologia scientifica
rba, Linum usitatissimum
Etimo
ltn.
linum
Traduzioni
Francese
lin
Inglese
flax
Spagnolo
lino
Italiano
lino
Tedesco
Flachs,
Lein.