càticu , nm, nf: càtiga,
càtigu Definizione
su catzigare / a c. = nau de cosa, chi portat pesu in pitzu o istat in istrintu meda
Sinonimi e contrari
acracigu,
calcighinzu,
iscàticu
Modi di dire
csn:
una càtiga de zente = zente meda, a muntones, a càtiga muredhu, unu subra de s'àteru azummai che a sas pedras de unu muru; pònnere una cosa a càtigu = asuta, asuta de is peis
Frasi
sa zente in crésia bi fit a càticu, a càtiga ◊ no bi ndhe ponzas meda ca a càtigu si pistat, sa figu ◊ bi est acudida piús zente de sa chi bi podiat istare: meràculu si no bi ndhe at mortu a càtigu! ◊ sa sue a càtigu s'at mortu unu porchedhu
2.
si l'at posta a càtigu sa cosa bona!
Terminologia scientifica
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
piétinement,
serré
Inglese
trampling,
pressed,
tight
Spagnolo
pisado,
estrecho
Italiano
calpestìo,
pigiato,
strétto
Tedesco
Getrappel,
gedrückt,
eng.
istrepítzu , nm: istribitu,
istripitzu,
istripitu Definizione
sa moida forte chi si faet camminandho, tragandho o pistandho is peis; genia de ballu lestru
Sinonimi e contrari
apeisinzu,
apeitu,
atrepillu,
ischidu 1,
ischimuzu,
istriminu
/
apetigu,
atrípidu,
istrípidu,
tribitu
/
cdh. stripitza,
stripitzu
/
badhu
Frasi
un'istrepitzu paret chi mi che butet su coro, ma est solu unu lèpore currenne ◊ isse connoschet sa zente a s'istribitu ◊ chena fàchere istripitzu ne fracassu, a peutu a peutu, atentu atentu ◊ su sirbonedhu no intendhiat istripitu perunu in sa bubada
Traduzioni
Francese
piétinement
Inglese
shuffling
Spagnolo
ruido de pasos
Italiano
calpestìo,
scalpiccìo
Tedesco
Getrappel.