imparài , vrb: imparare Definizione
connòschere, cumprèndhere e pònnere a notu is cosas fintzes a dhas ischire fàere; ispiegare e fàere a connòschere is cosas a is àteros po chi dhas iscant e fintzes fatzant
Sinonimi e contrari
istudiai
/
insegnare
| ctr.
disimparare,
ilmentigare
Modi di dire
csn:
i. a su babbu a fai fillus = pretènnere de imparare sa cosa a chie ndhe ischit de prus; i. s'iscola = pigai un'abbitúdini de fai, de fuedhai
Frasi
dhue at sèmpere de imparare de sa gente antiga ◊ cada cosa chi si biet fata s'imparat a la fàchere ◊ sa filla at imparau is trassas de sa mama ◊ bene fatu: gai imparas a fàghere cosa chi no depes! ◊ po imparare a camminare, su pipiu andhat de iscannu a iscannu poderandhosi cun is manighedhas
2.
beni ca babbai t'imparat a nedai! ◊ margiani mannu imparat is margianedhus ◊ iscít a iscriri gràtzias a una meri cuscensiosa chi dh'at imparau ◊ creo in Deu, prite mi ant imparadu a l'istimare dae minore mamma e babbu meu (P.Mereu)◊ a su mastru l'iscrio unu mandhatu chi segundhu su nóbbile cuntratu m'imparet trinta dies in su mese (M.Murenu)◊ cussu est mastru chi at imparadu àteros mastros
Cognomi e Proverbi
prb:
fadhendu s'imparat
Traduzioni
Francese
apprendre,
enseigner
Inglese
to learn,
to teach
Spagnolo
aprender,
enseñar
Italiano
imparare,
apprèndere,
istruire,
insegnare
Tedesco
lernen,
belehren,
unterrichten.
imparónzu , nm Definizione
su imparare
Sinonimi e contrari
imparamentu,
imparu,
insegnamentu,
istrussione
Frasi
s'imparonzu de custas mastras at dau frutos bonos
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
enseignement,
étude
Inglese
teaching,
study
Spagnolo
enseñanza,
estudio
Italiano
insegnaménto,
stùdio
Tedesco
Unterricht,
Lernen.
impàru , nm Definizione
su imparare / serbí de i. (unu certu, dannu, istrobbu) = itl. servire da lezióne, de iscrammentu
Sinonimi e contrari
ammaistramentu,
annéstriu,
imparamentu,
imparonzu
Frasi
faghindhe chirca e dendhe imparu as dadu lughe a sa persone ◊ ca so nàschidu prima, prima apo tentu imparu ◊ s'agu ti siat pinna chentza perunu imparu! ◊ imparu malu ti ant donau a bolli cent'e unu amorau in fastígius! ◊ tocat a donai imparus bonus a is fillus
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
apprentissage,
instruction,
stage
Inglese
learning,
training
Spagnolo
aprendizaje
Italiano
apprendiménto,
tirocìnio,
istruzióne
Tedesco
Lernen,
Lehre,
Bildung.
istudiàe, istudiài , vrb: istudiare Definizione
fàere istúdiu, istúdios; mandhare o andhare a iscolas artas, giare annestru, imparu a s'àteru / i. una cosa a trama trama = bene meda, a s'atenta
Sinonimi e contrari
imparai,
istruire 1
Frasi
in su logu chi ap'eo istudiadu bei podet donzunu istudiare (Maloccu)◊ candho istúdias afina su pessamentu! ◊ a istudiare no pragiat ne in ierru, ne in istade e ne mai ◊ de sa piciocalla propietària nemus fut andau a istudiai
2.
su mannu, ca ndh'aiant bisonzu, l'ant mandhadu a pastorigare: su minore l'ant istudiadu ◊ póveru póveru, intantu at istudiadu totu sos fizos! ◊ professores de illusione sos ch'in s'iscola mi ant istudiadu!
Traduzioni
Francese
étudier,
instruire,
apprendre
Inglese
to study,
to learn
Spagnolo
estudiar,
instruir
Italiano
studiare,
istruire
Tedesco
lernen,
belehren.
istúdiu , nm Definizione
totu su chi si faet po connòschere e ischire, mescamente ischire cun sa prus méngius precisione css. chistione, su chi si faet de programmas de iscola; ufíciu, aposentu adatu po istudiare o fintzes po trebballu de istudiaos
Frasi
una sennora rica dh’iat pagau is istúdius
Traduzioni
Francese
étude
Inglese
study
Spagnolo
estudio
Italiano
stùdio
Tedesco
Lernen.