apesórzu , nm Definizione
cordedha, codriola, giuncu o àteru (css. acàpiu) po aguantare cosa apicada
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
corde
Inglese
slipknot
Spagnolo
ligadura
Italiano
càppio per cui si appende qls.
Tedesco
Schlaufe.
passànte 1, passànti , nm Definizione
genia de ferru chi in d-un'apertura si faet iscúrrere aintru de lórigas o guidas po serrare s'apertura o parte de s'apertura, o si faet intrare fintzes in d-un'istampu de su muru; in pantalones o àteru bestimentu, tirighedha de orrobba cosia in su chintzu a manera de dhue passare su chintórgiu; aina de su ferreri po fàere marrones
Sinonimi e contrari
alcione,
barcioni,
facioni,
ferrisciale,
passadore 1,
runtzone
Frasi
a sa zanna li cheret postu su passante, pro no si che abbèrrere ◊ at cungiau s'enna cun su passanti e cun istangas
Traduzioni
Francese
passant
Inglese
passer-by,
loop
Spagnolo
pasaje,
trabilla
Italiano
passante
Tedesco
Schlaufe,
Lasche.
transilléri , nm, nf: trantzilleri,
trantzilloru,
trintzillera,
trintzilleri,
truntzilleri Definizione
unos cantu acàpios postos impare in su derreri de sa sedha, pendhe pendhe, po acapiare, apicare cosa, e fintzes su chintórgiu po acapiare sa sedha etotu a s'animale
Sinonimi e contrari
presógliu
/
apasibi,
pendhone
Modi di dire
csn:
a t. = a gurdoni; portai fangotu a trantzilleris = apicadu a sa sedha; zúchere a ccn. a trantzilloru = portaidhu sempri apicigau avatu (fintzas innamoradu)
2.
cussa ti nche ghetat sa dommo, ti nche ghetat, ca no bi cheret su trantzilleri tuo a mantènnere una fémina prena de bíssios! ◊ nara, ma no seghist is trantzilleris meda meda, no!
3.
sa superba bogat su frutu a trintzilleris
Etimo
spn.
trencillo
Traduzioni
Francese
ficelle de la selle
Inglese
saddle string
Spagnolo
cincha
Italiano
legàcciolo della sèlla
Tedesco
Schlaufe.