Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

àndhas , nf: àndhia, àndhias, àndia, àndua Definizione genia de aparatu a pigare is santos chi bogant in crufessone: duos murales aunios de unu retàulu, chi andhet bene a dhu pigare in bàtoro (prus che àteru a codhu) Sinonimi e contrari letera, létia, peàngela, piàngia, prana 1 / panteus Modi di dire csn: èssere o pònnere in àndhia = portai in panteus, coment'e candu si portant is santus in prucissioni, allirgus, cument'e in festa; leare in àndhias = manera de leare a unu in duos faghíndhelu sere subra de sas manos intradas apare (cun d-una manu si aferrat s'àteru brussu, cun s'àtera unu brussu de su cumpanzu) Frasi Gesús iat nau a su màrtiru: Pesadindi, piga s'àndia e torra a domu tua! (Ev)◊ dh'iant betiu is malàidus in àndias ◊ in portessione leant su santu in s'àndhia 2. su binu niedhu de tiu Bustianu los ponzeit in àndhias ◊ est in àndhias, de sa cuntentesa! Etimo spn. andas, andias Traduzioni Francese chaise à porteurs Inglese sedan (chair) Spagnolo silla de manos Italiano portantina, barèlla Tedesco Tragbahre.

letèra , nf: litera Definizione genia de letu, tanti de pònnere a unu crocau po dhu pigare biu o mortu; fintzes su baulu Sinonimi e contrari andhas, létia / baule Frasi su baullu dh'iant portau cun sa letera cuatru germanus ◊ a Gesugristu candu faint s'iscravamentu dhu ponint in sa letera ◊ mi agatesi cumpostu in sa letera ◊ custa letera fiat coment'e una càssia a crobecu, cun sos pes po dh'arrimare e sos bratzos po dha pigare Etimo spn. litera Traduzioni Francese civière, brancard, litière Inglese stretcher Spagnolo camilla Italiano lettiga, barèlla Tedesco Tragbahre.

létia, lética , nf: létiga Definizione su letu de su mortu, sa mesa inue si ponet su baulu cun su mortu in crésia, fintzes su baulu; genia de isterrimentu fatu cun fogiàmene o àteru; costuma de samunare s'orrobba chi ant postu a su letu de su mortu Sinonimi e contrari andhas, letera, letiera / cadafali Frasi dae sa létiga, u'est marmurada suta sa frita losa, in campusantu, mama piús cunfortu no mi dada ◊ ancu dhu pòngiant in sa létia! Etimo ltn. lectica Traduzioni Francese civière Inglese litter, coffin Spagnolo andas, ataúd Italiano barèlla Tedesco Tragbahre, Sarg.

«« Cerca di nuovo