Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

malafadàu , agt, nm: malafatatu, malavadadu, malavadau, malebadau, malefadau, malevadadu, malevadau, malivadau Definizione chi o chie tenet fadu malu, sorte mala: si narat fintzes lastimandho Sinonimi e contrari deldiciadu, irgianadu, istraliosu, mabassortau, malafortunau, malaventuradu, maleadadu / scedau | ctr. afoltunadu, assortadu Frasi su malevadadu aiat tota sa carena uscrada ◊ daghi su malevadadu poteit piulare, nesit: "Non ndhe poto piús!" ◊ tengat passiéntzia, su malivadau! ◊ malefadada che criadura imparaditza, si nch'est pódida pesare dae letu chin s'azudu de Màriu ◊ su malevadadu chi si garrigaiat s'abbaunzu passaiat de cobertore, corrudu e giutu a befe ◊ tue malebadau in su fochile e issa corcandhe in letu! 2. malevadados, za bi lis at assutu su coro a che lis furare cudha criadura sos bandhidos! Etimo srd. Traduzioni Francese malheureux, malchanceux Inglese unfortunate (person) Spagnolo desafortunado Italiano sventurato Tedesco unglücklich, Unglückliche.

malafortunàu , agt, nm: malafurtunau Definizione chi o chie no at tentu o no tenet sorte, fortuna, o chi tenet mala fortuna, chi est de unu male a s'àteru Sinonimi e contrari deldiciadu, difortunadu, disagurau, irgianadu, mabassortau, malafadau | ctr. afortunadu, diciosu Etimo srd. Traduzioni Francese malchanceux, malheureux Inglese unlucky (person) Spagnolo desafortunado Italiano sfortunato Tedesco unglücklich, Unglückliche.