bèna , nf, nm: benu,
vena* Definizione
genia de cundhutu inue passat su sàmbene in s'organísimu animale torrandho a su coro; corighedha de abba chi essit de terra; logu (mescamente in paris o logu campu) inue dhue sumit abba / min. benichedha
Sinonimi e contrari
benale
/
benadroxu,
benassu,
benarzu,
benàtile,
benatinu,
bennaghe,
giuncarzu,
tuerra
Modi di dire
csn:
calai in benas = gustai meda una cosa; Sa bena = Su Cologone de Olíana, sa funtana prus manna de Sardinna
Frasi
sa zente est assuta in benas de coro
2.
ocannu at próidu ma no at sassiadu sa terra e benos no ndhe at bogadu ◊ ube sos rios e benos no ant abbas currentes istat cracagliendhe sa rana ◊ su benu essiat a bullu de un'abberta de roca, suta su pizu de s'abba
Terminologia scientifica
crn, slg
Traduzioni
Francese
veine
Inglese
vein
Spagnolo
vena
Italiano
véna
Tedesco
Ader,
Wasserader.
càntaru , nm Definizione
vena de abba chi essit in artu e orruet a ispéndhula, in logu de orroca, de costa; cannedha o tubbighedhu de abba in is funtanellas (grifone púbblicu)
Sinonimi e contrari
spéndula
/
cona 1,
grifone 1
Frasi
tres càntaros giughiat sa funtana: como sunt totos tres iscannedhados ◊ s'abba fit falendhe dae sa roca in d-unu cantaredhu ◊ at postu sa broca a prenare suta de su càntaru ◊ sas feras current a su càntaru a si abbare ◊ de càntaros in sas carrelas bi ndh'at caligunu pro bellesa
2.
zuchet una boche crara che de abba de càntaru a denote ◊ ballendhe li falaiat su suore a càntaru!
Etimo
ltn.
cantharus
Traduzioni
Francese
eau de roche
Inglese
spring of water falling from the top
Spagnolo
manantial
Italiano
véna d'àcqua che cade dall'alto
Tedesco
hinunterfallende Wasserader.
mitzadróxu , nm: mizadroxu Definizione
benu o tzurru de abba chi essit de terra
Sinonimi e contrari
mitzarxu,
orgale,
sciopadórgiu
Terminologia scientifica
slg
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
source d'eau
Inglese
pool
Spagnolo
venero,
manantial
Italiano
pólla d'àcqua
Tedesco
Quelle,
Wasserader.
mitzàrzu, mitzàrxu , nm: mizarxu Definizione
logu inue mizat o essit abba
Sinonimi e contrari
funtana,
mígia 1,
mitzadroxu
Frasi
est unu mitzarxu sempri a ciurrus ◊ sos mitzarzos sunt mesu assutos!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
source d'eau
Inglese
pool,
spring
Spagnolo
manantial,
venero
Italiano
pólla d'àcqua,
sorgènte
Tedesco
Quelle,
Wasserader.
rólliu 1 , nm Definizione
vena de abba de pagu contu
Sinonimi e contrari
rógiu
Traduzioni
Francese
source d'eau
Inglese
pool
Spagnolo
venero,
manantial
Italiano
pólla d'acqua
Tedesco
Wasserader.
vèna , nf: bena Definizione
genia de cundhutu ue passat su sàmbene in s'organísimu animale torrandho a su coro (si narat fintzes de cundhutu de su late); camba de abba mancari pitica chi essit de terra; genia de filu de un'orroca, de una pedra, de sa linna; capacidade de imbentare, creatividade / min. veníglia, venigedha = itl. capillare
Modi di dire
csn:
venas abbudronadas = irfodhionadas, guastas, itl. varici; sas venas = itl. àlbero venóso; v. maista o manna = artéria; v. maista o manna de su coro = itl. aòrta; vena de su gúturu = itl. vena giugulare; v. furcada = chi si forchidhat; v. apietada, giagada in conca = tupada cun sàmbene apretadu, itl. trombòsi; leare s'abba dai sa v. = circai de isciri sa beridadi; v. de minerale = filone; tènniri una v. de macu = pecare a macu; tènniri una v. de druci (nadu de cosas de manigare) = chi li essit su sabore durche; parare sa v. = frenàresi, muntenneresindhe de nàrrere, de cantare, improvisare, imbentare
Frasi
si sàmbene bonu giughes in sas venas, mustra a su mundhu sa tua energia e pensa a ponner frenu a tantas penas! (Testone)
2.
frisca continu ti bundhet sa vena de maju bellu in lughe e armonia (P.Casu)◊ sunt sicas sas venas e sica sa pastura ◊ comenti currint is venas de s'àcua currant is venas de su lati! ◊ sa morte de sa pitzinna mi at sicadu su sàmbene in sas venas!
3.
custa preda est totu venas
4.
prima de operare, lea s'abba dai sa vena!
Terminologia scientifica
crn, slg
Etimo
ltn.
vena
Traduzioni
Francese
veine
Inglese
vein
Spagnolo
vena
Italiano
véna
Tedesco
Ader,
Wasserader.