irbrunchiàre , vrb: isvrunciare,
ivrunciare Definizione
iscúdere; segare s'atza a unu, nàrrere cosa a briga, in contràriu, fintzes po giare imparu
Sinonimi e contrari
aciotai,
aciotarai,
afrustai,
passillai
/
certai,
irmurrare,
irvapiare
2.
si los isvrúncias, luego si annuzant
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
tancer
Inglese
to scold
Spagnolo
reprochar
Italiano
rimbrottare
Tedesco
ausschelten.
irmurràre , vrb: irmurriare,
ismurrai,
ismurriare,
smurrai Definizione
pigare a cropos a murros; segare s'atza a unu, iscontroriare forte, giare una briga, segare s'atrivimentu; pirmare, fàere murros grussos
Sinonimi e contrari
abboluire,
abbruncai,
abbufiare,
aciociai,
chelcire,
irmustatzare,
irvapiare,
iscancamurrare,
istestulare,
scontrariai,
stronciai
/
ammurredhare,
ammurrionai,
annicare,
pirmare
| ctr.
audire
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
réprimer,
tancer,
rabrouer
Inglese
to repress,
to reproach
Spagnolo
reprimir,
reprochar
Italiano
reprìmere,
rimbrottare
Tedesco
unterdrücken,
ausschelten.
ispochiàre , vrb: ispolchiare,
isporchiare,
isprochiare Definizione
betare un’ispórchiu, nàrrere cosa a unu po iscontróriu (pruschetotu a is pipios), pagos foedhos coment'e a briga, ccn. tzérriu, ammeletzandho fintzes ccn. cropu
Sinonimi e contrari
abbucai,
certai,
chelcire,
irmurrare,
irvapiare
| ctr.
audire
Frasi
su babbu fit chirchendhe de si ndhe pesare, ma sa fiza l'ispochiesit nendhe chi no fit ora ◊ su pisedhu cheret isporchiadu candho est faghindhe cosas chi no andhant bene ◊ aite l'ispórchias e no andhas a zogare cun isse?!
2.
a cudhos ómines che los at bogados dae su cunzadu che duas criaduras isporchiadas, chin sa cara in terra!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
tancer
Inglese
to rebuke
Spagnolo
recriminar,
reprochar
Italiano
rimbrottare
Tedesco
ausschelten.