abbàmbiu , agt Definizione
pagu tirau, chi no est tirau
Sinonimi e contrari
lenu,
sciagu
| ctr.
càdriu,
crispu,
tiradu
Frasi
custu filu est abbàmbiu: tiradhu a forti!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
lâche,
desserré
Inglese
loose
Spagnolo
flojo
Italiano
allentato
Tedesco
gelockert.
làschiu , agt: lascu,
liascu Definizione
nau de cosas, chi istant (postas o naschias) unu pagu atesu s'una de s'àtera; nau de cosa chi s'intrat o chi si acàpiat, chi no est sidhia, chi no est a istrintu, chi no est bene acapiada a forte; si narat fintzes de tempus, in su sensu de pagas bortas, atesu s'una de s'àtera
Sinonimi e contrari
càliu 1,
rau,
scallarxu
| ctr.
afissu,
calcu,
ilgiagadu,
intipidu
Modi di dire
csn:
trigu lascu = semenadu o nàschidu male, tropu pagu; vite lasca = chi si ch'est móida o chi no l'ant bene afissa
Frasi
zughet sas dentes lascas, sos pilos lascos ◊ custu trigu est semenadu a lascu o est lascu ca bi ndhe at pigadu pagu? ◊ carcos o làschios, sos filichedhos de s'erva s'ingrunant a sos ventos
2.
prendhe a lascu: no afias ca mi dolet! ◊ fit in cherta de allegare chin calicunu e dimandhare de novas in sa bidha chi bidiat a lascu
3.
nachi cudha poesia fit frutu de mentes lascas!
Cognomi e Proverbi
smb:
Lascu
Etimo
ltn.
*lascus
Traduzioni
Francese
rare,
clairsemé,
lâche,
desserré
Inglese
slackened,
sparse,
occasional
Spagnolo
ralo,
flojo,
laxo
Italiano
rado,
allentato
Tedesco
licht,
gelockert,
selten.
sciàgu , agt Definizione
nau de cosa acapiada o de acapióngiu, chi est largu, lentu, lascu: si narat fintzes de bestimentu, de trastu fatu in partes chi depent istare istrintas; nau de partes de sa carena (músculos), chi ant pérdiu sa capacidade de istare in tira, de fàere fortza, de istrínghere; nau de cosa posta, chi no est firma, chi est a su move move, pagu segura, in tàntaris; nau de persona, chi est isfacia, pedit tropu
Sinonimi e contrari
abbàmbiu,
làschiu,
lenu
/
amplu,
lalgu
| ctr.
afissu,
sizidu
/
segretu
Modi di dire
csn:
èssiri culu s., s. in su fuedhai = culivala, lendharzu, chi contat totu, chi no muntenet segretu, pidànciu; simingioni s. = chi che li essit su late, chi no muntenet afissu; buca sciaga = buca manna, abberta meda; tènniri a ccn. a frenu sciagu = a su chi bollit fai, chentza disciplina
Frasi
chi no camminais in pinta, labai, dèu abarru pagu a istringi su crobu sciagu! (G.Cadeddu)◊ su carretonedhu portat is arrodas totu sciagas ◊ immoi ca seu làngiu portu s'anedhu sciagu
2.
su bistiri chi ti apu fatu gei est sciagu: ti dhoi baghillas bèni ◊ is carradas de linna isbuidas in s'istadi funt sciagas po s'asciutori ◊ custus botinus funt sciagus
Traduzioni
Francese
relâché
Inglese
loosened
Spagnolo
flojo
Italiano
allentato,
atònico,
flòscio
Tedesco
gelockert.