acentài, acentàre , vrb Definizione
pònnere s'acentu
Traduzioni
Francese
accentuer
Inglese
to accent
Spagnolo
acentuar
Italiano
accentare
Tedesco
mit Akzent versehen.
acumbeniàre , vrb: cumbeniare Definizione
pònnere is cumbénias, is comodidades, mescamente in sa domo
Sinonimi e contrari
acumbenentziare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
doter un appartement de tous les conforts
Inglese
to have,
to provide oneself
Spagnolo
regalarse comodidades
Italiano
avére o provvedérsi di tutte le comodità
Tedesco
mit allem Komfort versehen.
apatentàdu , agt Definizione
chi tenet o at leau sa patente; nau cun tzacu, chi tenet calecuna calidade mala créschia meda, segura
2.
est unu parassita apatentadu, semper chentza fàghere nudha!
Traduzioni
Francese
qui a le permis de conduire
Inglese
licensed
Spagnolo
cualificado,
que posee el permiso de conducir,
redomado
Italiano
patentato
Tedesco
zugelassen,
mit Führerschein versehen.
cogorostúdu , agt Definizione
nau de su pudhu, chi portat crogorista manna; in cobertantza, nau de unu, chi est atriviu, coragiosu meda
Sinonimi e contrari
achighiristau,
rostudu
/
atreviu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
huppé
Inglese
crested
Spagnolo
con cresta
Italiano
crestato
Tedesco
mit einem Kamm versehen.
disméndhu , nm Definizione
ibbàlliu chi si faet de malesaura, po pagu atentzione
Sinonimi e contrari
fadhina,
mendha,
smendu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
méprise
Inglese
oversight
Spagnolo
inadvertencia (f),
despiste
Italiano
svista
Tedesco
Versehen.
dotài, dotàre , vrb Definizione
giare sa doda, mescamente nau de calidades de sa persona; pigare, giare, lassare, pònnere cosas chi podent serbire
Sinonimi e contrari
achipagiai,
frunire
Frasi
eis dotau tres giòvunas in istadu de poberesa
2.
su Signori ti at dotau de sa prus rara bellesa
Traduzioni
Francese
doter
Inglese
to provide
Spagnolo
dotar
Italiano
dotare
Tedesco
begaben,
versehen.
forníre, forníri , vrb: frunire,
fruniri Definizione
su batire o giare sa cosa chi podet serbire (a bèndhere, a trebballare)/ terras a frunire = terras leadas in fatore, a triballare faghindhe su frutu a mesapare
Sinonimi e contrari
achipagiai,
aprovistare,
atratzai
| ctr.
isfrunire
Frasi
sighit beranu a frunire sas àrvures de fozas e fiores ◊ intronide sas domos de càntigos, frunídelas de abbundhàntzia
Traduzioni
Francese
approvisionner
Inglese
to provide,
to equip
Spagnolo
abastecer,
proveer
Italiano
rifornire,
corredare
Tedesco
versehen.
forníu , pps, agt: frunidu,
fruniu Definizione
de fornire; chi ndhe giughet o tenet meda, de calecuna cosa, de totu su chi podet serbire (fintzes cosas a bèndhere), chi est cuncordau de frunimentos
Sinonimi e contrari
gàrrigu,
pienu,
provistu
/
cuncordadu
2.
su chelu est frunidu de istedhos ◊ su cadhu fit frunidu in totu ma chin sa fune a trazu.
Traduzioni
Francese
fourni,
approvisionné,
équipé
Inglese
supplied,
provided
Spagnolo
provisto
Italiano
fornito
Tedesco
versehen.
incroàu , agt Definizione
chi portat incroamentu
Etimo
ctl.
encroar
Traduzioni
Francese
architravé
Inglese
architraved
Spagnolo
dotado de arquitrabe
Italiano
architravato
Tedesco
mit einem Architrav versehen.
lutàdu , pps, agt: allutadu 1 Definizione
de lutare 2; chi est in corrutu, bestiu a dolu
Traduzioni
Francese
bordé de noir
Inglese
black-edged
Spagnolo
enlutado
Italiano
listato a lutto
Tedesco
mit Trauerrand versehen.
malasagúra, malasaúra, malascigúra , nf: malassagúria,
malesagura,
malesaura,
malessagúria,
malisaura Definizione
dannu o male chi si faet chentza dhu bòllere, po paga atentzione o pagu incuru / fàghere una cosa (dannu) de m. = pro dibbarda (ctr. abbidamente)
Sinonimi e contrari
dibbarda,
digràtzia,
disagura,
malasorte,
malavadhia
/
disatentzione
Frasi
sa broca l'apo segada ca mi est ruta de malesaura ◊ càstia custus piciochedhus cun su motorinu trucau: poi candu si arrogant sa conca est malascigura!…◊ custa poesia est revéntia gosi po malasagura ◊ pro ciascu mi l'as fatu o pro malesaura t'est costadu?
Traduzioni
Francese
disgrace,
malheur,
malchance
Inglese
mishap
Spagnolo
desgracia
Italiano
disgràzia
Tedesco
Versehen.