aberènza , nf Definitzione
genia de erruca (e calagasu) chi si papat sa chera de s'abe in is casidhos
Sinònimos e contràrios
arrenze,
ramedha,
tanzolu
Terminologia iscientìfica
crp, galleria mellonella
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
fausse teigne de la cire
Ingresu
greater wax moth
Ispagnolu
tiña,
polilla de la cera
Italianu
tignòla dell'àrnia,
càmola del miele
Tedescu
große Wachsmotte
cèra , nf: chera Definitzione
sa sustàntzia chi s'abe ponet po fàere is panes de su mele; genia de istiàrica longa chi alluent in crésia; in is paragones, cosa bella dereta e lisa, fata bene
Sinònimos e contràrios
candela
Maneras de nàrrere
csn:
pannu de cera = follu de chera comente si ponet in sos casidhos modernos; fai cera = fàgheresi in cara chei sa chera, bianca, de sa timoria; bèndiri sa cera a bajoca = cagàresi de sa timoria; múrghere a unu che chera de abbatu = irfrutuàrelu a meda, bogarendheli totu su chi si podet; èssere che candhela de chera = lecu lecu, làngiu, mortu de fàmini; torrai sa c. a crésia = torrare su chi si depet; portai s'ogu chi parit de cera (nadu de pische) = èssere piscadu de meda, no èssere pische friscu
Frases
candho mancat sa lughe, a denote, allughimus carchi chera
2.
de chintzu est bèni fata, cussa picioca: parit una candeba de cera ◊ candu bit cosa aici si fait grogu che sa cera
3.
"Mamma mia!" - iat tzerriau su buratinu, faendu cera ◊ essendu ca iat fatu cera, iat provau a si pòniri a cantai po si fai coràgiu ◊ faiat finta de èssiri allirgu, ma fiat faendu cera poita cummentzàt a dhi mancai sa fortza
Sambenados e Provèrbios
smb:
Cera, Chera
/
prb:
chera a fogu benit
Terminologia iscientìfica
sbs
Ètimu
ltn.
cera
Tradutziones
Frantzesu
cire
Ingresu
wax
Ispagnolu
cera
Italianu
céra
Tedescu
Wachs.
cherispàgna , nf Definitzione
chera de Ispagna, genia de chera forte, orrúbia, chi serbit a sigillare bustas, pacos e àteru
Sinònimos e contràrios
cheralaca
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
cire à cacheter
Ingresu
sealing wax
Ispagnolu
lacre
Italianu
ceralacca
Tedescu
Siegellack.
inceràu , pps, agt, nm: incheradu,
intzeradu,
intziradu Definitzione
de incerare; chi portat chera o chi est de chera, o àteru deasi; nau de ccn., chi est cun sa cara che a sa chera: nau de su pisu, chi est bene lómpiu, cun su granu fatu ma ancora modhe; trastu, genia de bestimentu de pitzu chi fúrriat bentu e abba
Frases
cudhu binichedhu licantzu nche falabat che ispau incherau! ◊ candu fiat piscadori giràt a capotu incerau
2.
incherados restemis, timizosos ◊ su basolu candho est incheradu est bellu meda a minestrone
3.
est fendi frischetu, mi parit ca mi pòngiu assumancus s'incerau ◊ chin s'incheradu unu tempestu de abba no ti faghet a befe!
Tradutziones
Frantzesu
ciré
Ingresu
waxed,
oilskin (s)
Ispagnolu
encerado,
hule
Italianu
incerato
Tedescu
gewachst.