cumpiaghéntzia , nf: cumpragénsia,
cumpragéntzia,
cumpraxéntzia Definitzione
su cumprire cun sa gente cun is àteros; s'imbisita de su babbu de su pipiu batiau a is nonnos / fai una cosa po sa cumpraxéntzia = tantu pro s'iscusa, pro tupare sa buca a ccn. e no dare it'e nàrrere
Frases
at erriciu su nebodi cun pagu cumpragénsia ◊ immoi citudí e donadhi cumpraxéntzia! (B.M.Aresu)
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
complaisance
Ingresu
courtesy
Ispagnolu
complacencia
Italianu
compiacènza
Tedescu
Gefälligkeit.
modhòre, modhòri , nm Definitzione
su èssere modhe, su si lassare atrotigare, indrúchere, nau de cosas, e de gente (chi si lassat cumbínchere); ossu modhe, modhina; foedhandho de su tempus, ària úmida, nepidedha chi isciundhet ma chentza pròere / leàresi m. = pigaisí cunfiantza; èssere in m. (nau de sa ní) = iscallendisí
Sinònimos e contràrios
modhesa,
modhia,
modhímene
/
ballansa,
confidàntzia
/
mufore
| ctr.
teteresa,
tostore
Frases
immui apangas ludu, cun su modhori chi dhoi est, in s'ortu ◊ de su modhori no fait a trabballai sa terra
2.
in su modhore de su beranu paret creschindhe s'elva
3.
no est betendhe ma est a modhore tota die, totu su logu neuladu!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
complaisance,
flexibilité,
souplesse
Ingresu
pliability
Ispagnolu
condescendencia,
flexibilidad
Italianu
arrendevolézza,
flessibilità
Tedescu
Weichheit,
Nachgiebigkeit,
Biegsamkeit.