ardubinzòne , nm: ardulinzone,
bardumingione Definitzione
baldu bunzone, minzone o bardu pinzone, e fintzas bardu anzoninu, genia de erba (est una làtia areste), bona a papare, unu pagu marigosa po su latighedhu chi bogat ue si segat
Sinònimos e contràrios
acamingioni,
alminzone,
latosa 1,
limpora,
pinzone,
simingioni 1
/
cdh. alduminzoni,
aldumirizoni,
ttrs. carduminzoni
Terminologia iscientìfica
rbz, Sonchus oleraceus
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
lait de lièvre,
salade aux lièvres,
laitue de lièvre
Ingresu
hare's colewort
Ispagnolu
cerraja
Italianu
allattalèpre
Tedescu
Kohl-Gänsedistel,
Gemüse-Gänsedistel.
cunnemàri , nm Definitzione
cunnu de mari, genia de animale, a bisura de tzintzigorru, mannu fintzes prus de unu púngiu, chentza corgiolu: naschit mascu ma cun su tempus mudat a fémina
Sinònimos e contràrios
orticata 1,
làtiga
Terminologia iscientìfica
crp, aplysia rosea, a. depilans, a. fasciata
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
aplysie,
lièvre de mer
Ingresu
sea hare
Ispagnolu
aplisia,
liebre de mar
Italianu
aplìsia
Tedescu
Seehasen.
lèpere , nm: lèperi,
lèpiri,
lèpore,
lèpori,
lèporo,
lèpuri Definitzione
genia de animale areste, prus mannitu de su conillu, de intina orrubiasta, a origas longas meda e cambas de apalas prus mannas: s'arratza l. c. europaeus est batia de fora e iscapada po cassa; in cobertantza si narat de sa natura de sa fémina / lèpore, lèpuri de argiola = piulaghe, pipiaghena, zenia de puzone chi paschet in sas arzolas; lèpere de sant'Antoni = porchedhu de sant'Antoni, itl. falèna; coa de lèpuri = Lagurus ovatus, zenia de erba chi narant finas mussimmussi o bafus de gatu
Sinònimos e contràrios
tèpui
/
cdh. lèparu
Maneras de nàrrere
csn:
lestru che lèpere = lestru meda; tènnereche su cascu de su lèpere = sapíresi donzi cosighedha
Frases
li brincaiat su coro che lèpere pessighidu ◊ mai no sigas duus lèpuris paris! ◊ de s'assuconu zughiat su coro a brincos che lèpere in sachedhu ◊ su lèpuri currendi si aterrat po s'iscabbulli de is canis ◊ unu lepiredhu est atidhendu de una parti a s'atra ◊ nci seu pesau a una mata cument’e unu lèpiri ◊ b'aiat perdighes e lèperes
2.
si cumponiant deretos candho intendhiant ifraschinzu ca sas teracas che teniant su cascu de su lèpere
Sambenados e Provèrbios
smb:
Lepore, Leporeddu, Lèpori, Lèppori, Lepureddu, Lèpuri
/
prb:
chini sighit duus lèpuris no ndi cassat manc'unu
Terminologia iscientìfica
anar, lepus capensis mediterraneus
Tradutziones
Frantzesu
lièvre
Ingresu
brown hare
Ispagnolu
liebre
Italianu
lèpre comune
Tedescu
Feldhase.
leperínu , agt: leporinu,
lepurinu Definitzione
de lèpere, chi pertocat is lèperes, nau mescamente de colore; nau de gente o de animale, chi est lestru, chi no si lassat aciapare
Sinònimos e contràrios
leperaju
/
cdh. leparinu
Frases
cun sas ancas che fenu leperinu sunt Giommaria e Giara ◊ los currio in caminu lestru che un'astore leporinu (T.Ziranu)
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
de lièvre
Ingresu
leporine
Ispagnolu
leporino
Italianu
leprino
Tedescu
Hasen…