caistèdha , nf, nm: canestredha,
canistedha,
canistedhu,
canistredha Definitzione
de s'istrégiu de fenu (est fata de iscaria), est cussu a costaos bàscios e piticu (unos barantas centímetros de diàmetru) impreau a pònnere prus che àteru cosa de papare, fintzes in mesa (es. su pane)
Sinònimos e contràrios
cherrighedha,
palinedha,
palini,
pobinu
Frases
pone duos orzatos in sa caistedha ca immurzamus! ◊ pitzinnu minore ma, si li bocas canistedha, sa parte sua si la fachet che pessone manna! ◊ assupreint sas féminas a ndhe acabidare in cólvulas e canistredhas piatos, istelzos, pane e dulches restados
Terminologia iscientìfica
stz
Tradutziones
Frantzesu
corbeille,
manne
Ingresu
small basket
Ispagnolu
panero
Italianu
canestrino
Tedescu
kleiner Korb.
mannài 1 , nm: mannau Definitzione
genia de pane, cosa bianca bona a papare chi calaiat de is aeras comente contat sa Bíbbia: si narat fintzes in su sensu de irmasionu, de s'istentare chentza cabu ibertandho cosa chena trebballada, de is àteros
Sinònimos e contràrios
bràtzimu
Frases
si no ti ndhe tribàglias, ite pessas, chi ti falat su mannau de s'aera?! ◊ ispeta, ispeta, tue, chi ti falet su mannai, chi emmo!…◊ pagu cosa nd'iscarràfiant, de mimi, chi abetant a dhis calai su mannau a buca! ◊ no ispetaiat mai su mannai calau de su chelu e faiat de totu po bívere
2.
mòvedi, ca sorres tuas ndhe sunt giai in bassu aispetandhe su mannau tou!
Tradutziones
Frantzesu
manne
Ingresu
manna
Ispagnolu
maná
Italianu
manna
Tedescu
Manna,
Gottesgabe.