moltàle , agt, nm: mortale,
mortali Definitzione
chi faet mòrrere; chi o chie morit / sàrtiu m. = genia de brínchidu chi faent is giogantes de logu artu a cucurimelli a una o a tantas bortas in s'ària e orruendho prantaos; pecadu m. = ofesa grave a Deus
Frases
mi ant curadu una punta mortale ◊ maraditu su pecau mortali!◊ pecau mortali no fatzeus prus s'ingannu e s'abbusu po depi cessai!
2.
mortalis chi camminais, mirai si a sa pena mia una símili ndi agatais!
3.
faiat su sartu mortale chena pònnere manos in terra
Tradutziones
Frantzesu
mortel
Ingresu
mortal
Ispagnolu
mortal
Italianu
mortale
Tedescu
tödlich,
sterblich.
puntòre , nm: funtori,
puntori Definitzione
morte mala, male de punta mannu e mescamente de mòrrere, prumonite, punta a su coro, fintzes sa morte etotu: impreau meda a frastimu / pigare su puntore (a ccn., ma si narat fintzes de su fogu)= mòrrere
Sinònimos e contràrios
antecoru
Frases
s'istrumbullara de dogna motori sicu unu puntori ti fait calai! ◊ est intrendi araxi frida: ndi apu a pigai su puntori! ◊ a su dotori no dhoi andu, gei no dhu portu ancora su puntori! ◊ infermieras e dotoris funt pentzendi in àteru, no a curai is puntoris de is malàdius ◊ sa becesa est s'edadi de is puntoris ◊ sa cumpanza mia si nch'est morta pro un'atacu de puntore
2.
su puntore li est pigadu a custu fogu, chi si ch'est mortu?!…
Terminologia iscientìfica
mld
Ètimu
ltn.
punctura
Tradutziones
Frantzesu
infarctus,
charbon mortel (méd.)
Ingresu
infarct,
fulminating carbuncle
Ispagnolu
infarto,
carbunco fulminante
Italianu
infarto,
carbónchio fulminante
Tedescu
Infarkt.