babbunóstru , nm Definitzione
sa nódida pregadoria chi at incumandhau Cristos, nada deosi de is primos duos foedhos, Babbu nostru; cadaunu de is granos de una corona o orrosàriu
Sinònimos e contràrios
padennoste
Maneras de nàrrere
csn:
nàrrere, rasare unu o su b.; andhare che b. = èssiri in buca de totus; colare dae su b. a s'avemmaria = andhare de una cosa a s'àtera chentza órdine, chentza régula
Frases
segundhu tue, a Deus l'as pagadu cun d-unu Babbunostru male nadu! ◊ si cuncedit s'indulgéntzia a totu cudhos chi dent resare chimbe Babbunostos
2.
in bidhas minores sas novas andhant dae unu a s'àteru che babbonnostros e avemmarias
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
Notre Père
Ingresu
lord's prayer
Ispagnolu
padrenuestro
Italianu
Padre nòstro
Tedescu
Vaterunser,
Paternoster.
nóltru , agt, prn: nostru,
nostu Definitzione
(f. -a), agt. possessivu, foedhu chi acumpàngiat is númenes, o s'impreat cun s'artículu in parte de su númene, po significare chi sa cosa inditada pertocat o si sentit che cosa chi apartenet a noso: podet acumpangiare fintzes un'avb. (acurtzu nostru = acanta a noso, innanti nostru = innanti de noso)
Sinònimos e contràrios
| ctr.
agenu
Frases
Babbu nostu chi ses me is celus! ◊ su fadu nostru l'ischit solu Deu ◊ su binu nostru est de bérgulas ◊ su locu nostru si l'ant picau pro apedicadorju ◊ s'aficu nostru lu ponimus in cussu ◊ no depeus portai traitzioni a is bècius nostrus! ◊ vida de bisóngiu e tribbulia ant connotu is mannos nostos
2.
chi fut in sa nostra gei nosi pasaiamus ◊ su nostru est menzus de s'anzenu ◊ no semus cuntentos sentza amedhare su nostru a s'anzenu ◊ fiat aspetendi sa morti de su fradi po ndi suciai su nostu puru
3.
lu bidesi allalgu nostru ◊ benidinche acurtzu nostru ca chistionamus! ◊ caminendhe, issos che fint addainanti nostru
Ètimu
ltn.
nostru(m), -a
Tradutziones
Frantzesu
notre,
le nôtre
Ingresu
our (s)
Ispagnolu
nuestro
Italianu
nòstro
Tedescu
unser.