cadàtola, cadàtu, cadàtua, cadàtula, cadàtulu , nf, nm: caràtua Definitzione
ispina molentina, ispina cixiredha o de caràtua (e fintzes de caràvua): genia de cardu chi faet una cranciofedha cun ses o sete ispinas apertas a istella
Sinònimos e contràrios
cadalava,
cadhatu,
cadràmpula,
castiaia,
cixiredhu,
colustídhiu,
istrainabias
2.
bella pitzoca: istocada, ca no nchi at ghetau mancu is ogus a s'ispina de cadàtua!…◊ pressi mera tenis… parit ca portas ispina de caràtua in is cariras!
Terminologia iscientìfica
rba, Centaurea calcitrapa
Tradutziones
Frantzesu
chardon étoilé
Ingresu
caltrop
Ispagnolu
cardo estrellado
Italianu
calcatréppola
Tedescu
Feldmannstreu.
colustídhiu , nm, nf: corastidha,
corastidhu,
coristidhu,
corostidha Definitzione
ispina molentina, ispina cixiredha o de caràtua, genia de erba chi faet una cranciofedha cun ses o sete ispinas apertas a istella chi dha faent assimbigiare a una genia de cardu
Sinònimos e contràrios
cadalava,
cadàtola,
cixiredhu,
istrainabias
Frases
immoi no seus fuedhendu ni de cobiscu, ni de prunixedha e ni de corastidha
Terminologia iscientìfica
rba, Centaurea calcitrapa
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
chardon étoilé
Ingresu
caltrop
Ispagnolu
cardo estrellado
Italianu
cardo stellato
Tedescu
Wiesenflockenblume.
istedhàdu , agt, nm: istedhau,
stadhau Definitzione
chi est totu istedhos, chi portat s'istedhu (nau de animale chi portat mància de àteru colore, in fronte o àtera parte); su chelu cun is istedhos
Sinònimos e contràrios
filmamentu,
istedhache,
istedhaja
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
étoilé
Ingresu
starry (sky)
Ispagnolu
estrellado
Italianu
stellato
Tedescu
Sternen…
istédhu , nm: stedhu Definitzione
astru lughente, inchesu, chi si biet in s'aera iscurigada, unu sole etotu (e dhue ndh'at chi funt meda prus mannos de su Sole) ma deasi atesu chi medas no si arrennescet a dhos bíere a ogu límpiu (e de cussos chi si bient dhue ndh'at medas chi funt galàssias)/ min. istedhighedhu; i. de chenadorzu, de orbèsciri, de prua a terra = itl. Vènere
Sinònimos e contràrios
burtedhu,
iltella,
urtedhu 1
Frases
lughias che istedhu ◊ su mundhu est pienu de Satanassos che istedhos in s'aera ◊ che istedhu giaru in sa funtana lughet s'ispera ◊ intro meu che zuto su lugore de mizas de istedhos de s'aera
2.
torra, bella, a sa fentana, ca un'istedhu ses tue!
Terminologia iscientìfica
astr
Ètimu
ltn.
stella
Tradutziones
Frantzesu
étoile
Ingresu
star
Ispagnolu
estrella
Italianu
stélla
Tedescu
Stern.
nòrte , nm Definitzione
s'istedhu chi orruet ifilu de su polu nord e chi serbit de orientamentu in su logu a denote; fintzes destinu, logu o iscopu a ue si iat a bòllere lòmpere
Frases
rutilante istella e norte de sa vida, nos sias cunfortu e guida! ◊ norte vivu e luminosu das in sa nave chi portas ◊ siades norte a s'umana tzeghidade! ◊ in su monte collocada servides de norte e ghia ◊ chi sa Musa ti siat giaru norte in sa vida!
2.
grandhe campana, sempre piús forte repica in sas aeras de Ichnusa aviada animosa a menzus norte (P.Casu)
Ètimu
spn.
norte
Tradutziones
Frantzesu
étoile polaire
Ingresu
polestar
Ispagnolu
estrella del norte
Italianu
stélla polare
Tedescu
Polarstern.