atrocài, atrocàre , vrb Definitzione
fàere, chentza bisóngiu, una firmada foedhandho coment'e chie est naendho cosa chi no bolet o no ischit (o chi si acatat chi andhat male), su si atregare foedhandho, ma fintzes, nau de animale o de gente camminandho, fàere una firmada coment'e abbasciandhosi, faere un’abbrandhada; foedhandho de matas, apretare a sole, a sicore
2.
isceti su noti is papíngius de pentzamentus mannus a lampaluxi atrocant (V.Vargiu)
3.
custas àrbures las at atrocadas su sole e sicas si che sunt!
Tradutziones
Frantzesu
se troubler en parlant
Ingresu
to become agitated while speaking
Ispagnolu
enredarse
Italianu
turbarsi nel parlare
Tedescu
die Fassung beim Sprechen verlieren.
fadumàdu , agt Sinònimos e contràrios
agiagarau,
assucariau,
salarzadu
Frases
est andhendhe a passu fadumadu
Tradutziones
Frantzesu
haletant,
agité
Ingresu
gasping,
agitated
Ispagnolu
jadeante
Italianu
affannóso,
concitato
Tedescu
keuchend,
erregt.
inchimeràu , pps, agt Definitzione
de inchimerare
Sinònimos e contràrios
afutadu,
arrennegadu,
arteriadu,
inchietu,
infrascau
/
fazelladu,
pistighingiosu,
schinitzosu
| ctr.
contentu,
pregiosu
/
pachiosu
2.
su pitzinnu no at sessau de prànghere, ma sèmpere inchimerau ◊ si sont torradas a pesare sas tiliocas in trimizones de prúghere chin boches de bentos inchimerados ◊ tota note su bentu fit muilendhe inchimeradu
Tradutziones
Frantzesu
inquiet
Ingresu
agitated,
restless
Ispagnolu
enfadado,
inquieto
Italianu
inquïèto,
irrequïèto
Tedescu
unruhig.
truminàre , vrb rfl Definitzione
su si mòvere a cropu coment'e po assíchidu; carrigare contras a unu, cracare
Sinònimos e contràrios
fritire,
suncai
/
afarcai,
lòmpere,
trubare
Frases
a sa bénnida de sos canes sas arveghes si sunt totu truminadas
2.
daghi l'at bidu si est truminadu pro li dare a subra
3.
fia sempre nervosu, truminadu, chena poder tènnere paghe
Tradutziones
Frantzesu
s'agiter
Ingresu
to be agitated
Ispagnolu
agitarse
Italianu
agitarsi
Tedescu
sich heftig bewegen.