fradhócu, fradhóncu , agt: afradhocu,
frodhocu,
frodhoncu Definitzione
chi istat male meda, chi est totu male andhau, male postu de bestimentu; nau de unu po su fàere, chi est un'istrossa, improdheri
Sinònimos e contràrios
malacónciu,
malecumbinau,
malefraganau
/
ildeoltu,
istramu
Frases
tanti gei no fiat fradhocu: ammaladiau in s'istoja pariat mortu! ◊ gei ses frodhocu, totu prangi prangi cun su muciàciu fintzas a genugus! ◊ gei ses frodhoca, comenti ti ses bistia!…◊ fradhocu ses, oi puru, ca no cumprendis mancu anca ses!◊ za fui istadu frodhoncu si aia tentu cussu male puru!…◊ ge ant a èssi fradhocus is giovunedhus in guerra!…
Tradutziones
Frantzesu
en mauvais ou en piteux état
Ingresu
battered
Ispagnolu
malparado,
maltrecho
Italianu
malcóncio
Tedescu
zugerichtet,
zerlumpt.
malacónciu , agt: malacontzu,
malegontzu Definitzione
chi est totu andhau male, béciu, tristu, chi istat male de salude, de carena, fintzes de àteru, nau de gente, de cosa
Sinònimos e contràrios
istraganau,
sderessau
/
afradhocu,
isambesciadu,
isvanendhadu,
malancinidu,
malecumbinau,
malefraganau,
malibigau
| ctr.
folte,
nobu,
sanu
Frases
cantu murrunzu pro una cassiedha malegontza: si che l'aias frundhida!…◊ fit malegontzu in tota sa carena
Tradutziones
Frantzesu
en mauvais état,
en piteux état
Ingresu
battered
Ispagnolu
maltrecho,
malparado
Italianu
malcóncio
Tedescu
zerrüttet.
sderessàu , agt Definitzione
chi est totu malandhau, malacónciu
Sinònimos e contràrios
istraganau,
malacónciu
Frases
su bixinau no podiat cumprendi poita cudha bècia fiat totu sderessara, prena de segaruras in dugna logu
Tradutziones
Frantzesu
en mauvais état
Ingresu
battered
Ispagnolu
maltrecho
Italianu
malcóncio
Tedescu
übel zugerichtet.