cuncurrénscia , nf: cuncurréntzia Definitzione
su èssere s'unu cun s'àteru a trivas de pare in ccn. cosa, mescamente bendhendho; fintzes sa cosa chi si bendhet, is àteros chi bendhent o bolent sa matessi cosa
2.
annotamala casi pro befe, ti benit sa cuncurrénscia fentr'a pes!
Tradutziones
Frantzesu
concurrence
Ingresu
competition
Ispagnolu
competencia
Italianu
concorrènza
Tedescu
Konkurrenz.
gàla 2 , nf: gara Definitzione
cantada a poesia o a chiterra chi si faet mescamente in is festas, prus che àteru a bínchidas, a chie arrennescet a arrespòndhere méngius a s'àteru; calesiògiat cosa fata a bínchidas, a chie ndhe faet prus o méngius
Sinònimos e contràrios
perfia
Frases
ca poeta che Pedru no che ndh'at, lu sunt chirchendhe dae dogni ala pro dogni festa chi bi faghent gala ◊ tandho ses tue su chi cheret bínchere su pannu in custa gala?! ◊ prite sos Sardos no faghent a gala a difèndhere sa Sardigna? ◊ no penso de aer fatu gara fea pro ch'istada no siat tropu bella!(Mura)
Tradutziones
Frantzesu
comepétition poétique improvisée,
compétition
Ingresu
improvised poetry contest,
competition
Ispagnolu
certamen
Italianu
gara poètica estemporànea,
competizióne
Tedescu
Wettgesang,
Streitgesang.