allúta , nf Definitzione
su allúere (de su fogu, de una lughe o àteru, fintzes de su pentzamentu); dificurtade manna, su si agatare in apretu o arriscu malu
Sinònimos e contràrios
acispada,
aframata,
alluchetada,
allumada,
tenta
/
apretu,
arriscu
Frases
s'alluta chi at fatu su fogu, za at coitadu a budhire, s'abba! ◊ in tzertos momentos si at coment'e un’alluta de atuamentu (N.Falconi)
2.
si ndhe aiat bidu, de allutas, in sa vida sua: a candho at bidu bochindhe zente, a candho s'est agatadu in gherra, a candho che lu fit trazendhe su riu! ◊ si ndhe at bidu, de allutas, Pontetzu: pessa chi l'apo connotu deo a che li colare s'abba fintzas subra!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
flambée
Ingresu
serious danger,
burst of flame
Ispagnolu
llamarada,
peligro
Italianu
fiammata,
grave perìcolo
Tedescu
Flamme,
große Gefahr.
arríscu , nm: erriscu,
riscu Definitzione
perígulu de àere dannu o calecunu male, nau fintzes in su sensu de atrivimentu a fàere cosa perigulosa
Sinònimos e contràrios
pergiudísciu
Maneras de nàrrere
csn:
pònneresi in arriscos; èssiri in arriscu de… = èssere in perígulu de…; arriscu de… = in perígulos de…
Frases
mi so bidu in malu arriscu: pro cussu, si bi torro, mezus tuco chin su cabadhu de Santu Frantziscu (A.G.Solinas)◊ s'arriscu giughet a fungudos isetos de pena ◊ si ponet in arriscu chircandhe s'iscusórgiu!
2.
no seu seguru aintru miu de fai cust'arriscu!
3.
arriscu de t'ingolli tui puru!
Ètimu
ctl., spn.
arrisc, arrisco
Tradutziones
Frantzesu
risque
Ingresu
danger
Ispagnolu
riesgo
Italianu
ríschio
Tedescu
Gefahr.
perículu , nm: perígulu,
pirígulu Definitzione
possibbilidade de dannu, de male, de farta
Sinònimos e contràrios
arriscu
Maneras de nàrrere
csn:
in perígulos de..., a perígulu de… = in arriscos de...; no b'est su perígulu chi… = balla ca no, est seguru chi no…
Frases
a logu de perígulu no bi cheret andhadu ◊ si negossiabat de sa pagura chi fit prenandhe su locu de su perículu de un'àtera gherra ◊ non ci at a èssi perígulu chi dèu abarri incassillau me innòi? ◊ no ti ponzas cue ca bi at perígulu!
2.
isetendhe a ponner ranu s'orzu, su trigu, s'avena, apitu a sa cos'anzena in perígulos de vida! (G.Raga)◊ si ponit a isconchiai, a movi is bratzus, a perígulu de nci dh'arrui totu su paperàmini a terra (F.Carlini)◊ - Tantu za benit a ti azuare fizu tou!… - No bi est su perígulu!…
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
danger
Ingresu
danger
Ispagnolu
peligro
Italianu
perícolo
Tedescu
Gefahr.