dortímine , nm: trotímene Definitzione
su èssere trevessos, trotos, su no èssere bonos o no bòllere cunsiderare e ne fàere is cosas giustas e giare arrexone a chie dha tenet
Sinònimos e contràrios
arrevesciori,
dortidúdine,
tortíghine
| ctr.
giustidadi
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
injustice
Ingresu
injustice
Ispagnolu
terquedad,
s.t. de una persona torcida
Italianu
ingiustìzia
Tedescu
Unbilligkeit,
Unklugheit.
zustíssia , nf: dustítzia,
giustíscia* Definitzione
is autoridades, mescamente carabbineris (o àtera figura chi si assimbígiat) e magistraos, chi funt, de ses séculos, sa manu de su domíniu angenu e de is leis de un'istadu nemigu de is Sardos: po cussu custu foedhu, chi puru benit de giustu/zustu, bolet nàrrere su male, su trotu chi manígiat chie tenet su podere e is ainas de su guvernu (leis, galeras, tribbunales, armas) e po cussu s'impreat sèmpere timendho e prus che àteru frastimandho a chie si bolet male; coment'e cultura chi no benit de s'isperiéntzia istórica de is Sardos in is úrtimos séculos, cosa giusta, su chi antigamente naraiant sa resone cunforma a is leis e costumas de sa civiltade sarda
Maneras de nàrrere
csn:
betare sa z. a unu = mandhàreli sos carabbineris, su pretore e gai; èssere in buca de z. (nadu de unu) = zúghere sa zustíssia ifatu, èssere chircadu pro acusa
Frases
su parentau no ammitit sa neche de chie nche rughet in manos de sa zustíssia ◊ in locos nostros a dare una manu a sa zustíssia che ndhe secat una a s'amicu! ◊ ndhe at ingaleradu de pastores chentza neghe, sa zustíssia!… ◊ ube intrat sa zustíssia est pejus de intrare sa morte ◊ sa zustíssia si mànicat su bibu: cussa est s'arte sua
2.
sa zustíssia mandhada!, sa zustíssia lu pregonet!, sa zustíssia lu cumenzat!
Sambenados e Provèrbios
prb:
sa zustíssia tenet su lèpore a carru
Tradutziones
Frantzesu
injustice,
pouvoir hostile,
ennemi
Ingresu
injustice,
enemy,
unrelated power
Ispagnolu
injusticia,
poder enemigo
Italianu
ingiustìzia,
potére estràneo,
nemico
Tedescu
feindliche Gewalt.