mendhecósu, mendhegósu, mendheósu , agt: mennegosu,
mindiosu Definitzione
nau de gente, chi portat o agatat mendheas in totu, cosas chi no dhi cubbant; nau de cosa, chi tenet calecunu pecu, chi bogat difetos; nau de unu trebballu, chi est unu pagu difícile a fàere
Sinònimos e contràrios
difetosu,
pecosu
/
arragasciosu,
ifadosu,
inzotosu,
ischitetu,
mendhosu,
mindisiosu,
spedhéntili
/
forrogosu,
spissecu
Maneras de nàrrere
csn:
cuba mendheosa = chi tenet difetos (es. arrastu malu, o no istanzat bene); ómine mendheosu = chi tenet gustos unu pagu difítziles, chi no si cuntentat de sas cosas comente las faghent sos àteros ca bi agatat sempre carchi cosa de nàrrere
Frases
cussu est malu a cuntentare, ca est mendheosu
2.
a ricamare o a iscríere est cosa mendheosa
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
prétentieux,
méticuleux,
défectueux
Ingresu
pretentious,
metoculous,
defective
Ispagnolu
meticuloso,
pretencioso,
defectuoso
Italianu
pretenzióso,
meticolóso,
difettóso
Tedescu
anspruchsvoll,
sorgfältig,
fehlerhaft.
