aràgnu , nm: aràngiu,
arantzu,
aranzu Definitzione
genia de linna (no faet àrbure manna) e frutu (upm) tundhu a silibbas, de sabore unu pagu aghedu, prantau meda po su grandhe valore chi tenet: famaos is frutales de aràngiu de Milis / calidades de aràngiu: a croxu fini, sambenosu, de Bidhexidru, marrocu, burcigali / burtigali, ogu de meurra, tarocu, vaníglia (calidade druche deunudotu); is partes de un'aràngiu: su croxu, sa títula o silibba (a logos isprigu, pè), su pisu; s'aràngiu podet èssere: suciosu, druche, aghedu, asciutu o istuposu
Sinònimos e contràrios
anàngiu
Maneras de nàrrere
csn:
aràngiu arestu o argu = citrus bigaradia; arangiubburdu = lau spinosu, golóstise; aràngiu de mari = zenia de purpu; segai a. = bodhire arantzu; a. assutu = chi portat pagu àcua, coment'e tuvudu
Frases
tenet un'ortu de arantzos
2.
ajó a s'aràngiu bellu e baratu! ◊ mànigadi duos arantzos ca ti passat su sidi! ◊ is piciocus fainti boc'e ogu coment'e un’aràngiu, candu bint sa piciochedha!
Terminologia iscientìfica
frt, Citrus aurantium, C. sinensis
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
oranger,
orange
Ingresu
orange
Ispagnolu
naranjo,
naranja
Italianu
aràncio,
arància
Tedescu
Orangenbaum,
Orange.
arangiàda , nf: arantzada Definitzione
druche fatu cun corgiolu de aràngiu segau a tirighedhas e cotu in su mele, cun méndhula ispigiolada e a tirighedhas cussa puru; bufóngiu fatu cun súciu de aràngiu
Frases
s'arantzada galu caente l'ant istérria in sos papiros ◊ ant assazau s'arantzada, cuntentas ca est issia bene
Terminologia iscientìfica
drc, bfg
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
orangeade,
gâteau à l'orange
Ingresu
orange juice,
comfit
Ispagnolu
naranjada
Italianu
aranciata (e confetto)
Tedescu
Orangeade,
Orangenkuchen.
arangiarrungiósu , nm Definitzione
genia de mata po bellesa (no est naturale in Sardigna): si narat fintzes bòcia arrungiosa (chi est su frutu, totu arrasposu a fora)
Terminologia iscientìfica
mtr, Maclura pomifera
Tradutziones
Frantzesu
oranger des osages
Ingresu
osage orange
Ispagnolu
naranjo de los osage
Italianu
maclura
Tedescu
Milchorangenbaum,
Osagedorn.