arróscu , nm, nf: arruscu,
orrusca,
rusca* Definitzione
su pígiu de corgiolu chi abbarrat a su suérgiu apustis bogau su ortigu, corgiolu de is matas
Frases
bollu su ortigu cun s'arruscu interu comenti ndi dhu bogant de su truncu de su suérgiu
Terminologia iscientìfica
rbr
Tradutziones
Frantzesu
seconde couche externe de l'écorce du chêne-liège
Ingresu
second rind of cork-tree
Ispagnolu
segunda capa del corcho
Italianu
secónda scòrza del sùghero
Tedescu
die zweite Korkrinde.
contrapéllu , nm Definitzione
àtera tzerriada de is númenes de una lista po averguare si sa prima fut fata bene
Tradutziones
Frantzesu
contre-appel
Ingresu
second roll call
Ispagnolu
convocatoria
Italianu
contrappèllo
Tedescu
zweiter Appell.
germànu , nm: ghermanu,
giolmanu,
grammanu,
gremmanu,
zermanu Definitzione
(f. -a) ghermanu primarju, fradile de segundhu gradu (fígiu de tziu fradile o de tzia sorresta de su babbu o de sa mama): a logos, manu primarzu / ozu ghermanu = ozuermanu, de olia
Sinònimos e contràrios
bremanu
Frases
germanu miu est surdu perdali ◊ poniant su lutu pro su mortu fintzas sas sorrestas e sas gremmanas primazas, a bortas
Terminologia iscientìfica
ptl
Ètimu
ltn.
germanus
Tradutziones
Frantzesu
cousin germain
Ingresu
second cousin
Ispagnolu
primo segundo
Italianu
cugino di 2° grado
Tedescu
Vetter oder Cousin zweiten Grades.
ghermàna , nf Definitzione
sorresta segunda, de segundu gradu (fígia de tziu fradile o de tzia sorresta de su babbu o de sa mama)
Terminologia iscientìfica
ptl
Tradutziones
Frantzesu
cousine germaine
Ingresu
second cousin
Ispagnolu
prima segunda
Italianu
cugina di 2° grado
Tedescu
Base oder Cousine zweiten Grades.
secúndhu, secúnnu , agt, nm: segundhu 1,
segundu,
sicundhu,
sigundhu,
sigunnu Definitzione
chi est fatante de su primu, su de duos chi arresurtat in s'órdine / no est sèmpere chi si adatat a su númene: sa segundu borta (cfr. sa primu); minutu s. = unu sessantésimu de su minutu primu (o fintzes segundhu, nm., incurtzau a s, o fintzes 1’’); in is títulos, in números romanos II
Frases
língua mia chi cantas, allaba, fai po sa segundu borta azardu po s'arciobispu Agostinu Saba! ◊ in sa segundu parti Gesús manifestat sa persona sua ◊ li at postu in dainnantis sa secunna tassa de vinu ◊ Giuanni Pàulu II fut de natzionalidade polonesa
2.
agoa de unus cantu segundus chi s'isparat su coetu s’intendit su tzàchidu ◊ est una faina chi durat pagos segundhos, ma parent oras ◊ s’annu solare durat 365 dies, 5 oras, 48 minutos e 46 segundhos
Sambenados e Provèrbios
smb:
Segundu
Ètimu
ltn.
secundus
Tradutziones
Frantzesu
second
Ingresu
second
Ispagnolu
segundo
Italianu
secóndo
Tedescu
zweitens,
Sekunde.