maísta , nf: mastra Definitzione
fémina chi ischit bene una faina, un'arte; fémina po s'imparu de is piciochedhos de iscola, prus che àteru de asilo e de elementares (tzerriandho: O sa mastra!, O sa mà!)
Maneras de nàrrere
csn:
maista de partu = levadora; maista de asegus = su taulone de coa in su carru; maistedhas = taulones o mesas minores, prus a s'ala de punta in su sterrimentu de su carru; burba maistra = pisómina, burba
Frases
sa maista de partos che segaiat s’imbíligu de sa creaturedha, si dh’acapiaiat a filu de linu e dhi poniat su frore de su chinisu
2.
in iscola mi agatu bèni, ma depu fai de prus po fai istai bèni finces sa maista de inglesu, sceraredha! ◊ a sos pitzinnos sa mastra lis pedit chircas, istórias, paristórias e folas de s'ísula
Terminologia iscientìfica
prf
Ètimu
ltn.
magistra(m)
Tradutziones
Frantzesu
maîtresse,
institutrice
Ingresu
teacher
Ispagnolu
maestra
Italianu
maèstra
Tedescu
Meisterin,
Lehrerin.
maístru , nm: maistu,
maltru,
mastru,
mazistru Definitzione
ómine chi est bonu in s'arte sua, chi ischit fàere bene unu mestieri, unu trebballu (es. barberi, carraju, ferreri, fusteri, launeri, muradore, sabbateri, traperi e àteru): si narat coment'e títulu acumpangiandho su númene (e fintzes chentza cussu, ma tandho si acumpàngiat cun s'art.: su mastru!, su mà!); in su giogu a s'imbréstia, su mastru est s'imbréstia chi betat su primu giogadore, s'imbréstia chi cumandhat su giogu
Sinònimos e contràrios
mestru
Maneras de nàrrere
csn:
m. de iscolas = mastru chi imparat sos pisedhos in sos istúdios elementares; Mastru Giuanne = (nau in cobertantza) su fàmini; maistu de ogu, maistu de giogu = ciaputzeri; mastru ’e paza = mustajoni; àere a unu a mastru = pro l'imparare
Frases
sos mastros méritent e apant sos regualdos chi a persones de tanta impoltàntzia sunt deghiles! ◊ cussu est mastru chi at imparadu àteros mastros ◊ fiat tzeracu de tziu Giannicu, su meistu de muru ◊ su meistu de muru iat tentu a tudugu is fuedhus chi dh'iat nau su piciochedhu ◊ tenzo sos mastros in domo ca semus faghindhe sos pamentos noos
2.
saludi tengat, su maistu! ◊ mest'Antoni, candu benit a mi fai cussu trabballedhu? ◊ saludu su mà!
3.
Mastru Giuanne in Síligo est passadu…
Sambenados e Provèrbios
prb:
mastru abbàidat mastru
Terminologia iscientìfica
prf
Ètimu
ltn.
magistru(m)
Tradutziones
Frantzesu
maître
Ingresu
teacher
Ispagnolu
maestro
Italianu
maèstro
Tedescu
Meister,
Lehrer.
professòre , nm: professori Definitzione
istudiau chi giaet imparu a is iscolanos de is iscolas médias in pitzu
Frases
professori de iscola média, de iscolas artas, de universidadi ◊ professò, ite votu mi ponet?
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
professeur
Ingresu
teacher
Ispagnolu
profesor
Italianu
professóre
Tedescu
Lehrer.