abbatàre 1 , vrb: batare Definitzione
fàere unu patu, un'acórdiu
Sinònimos e contràrios
patuai
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
stipuler
Ingresu
to agree on (up)
Ispagnolu
pactar
Italianu
pattuire
Tedescu
vereinbaren.
cumbinài, cumbinàre , vrb: cumminai,
cumminare Definitzione
bènnere s'ocasione; andhare de acórdiu, èssere o pònnere de acórdiu in sa matessi idea, cuncordare cuntratandho po comporare e bèndhere; cuncordare una cosa cun s'àtera, fàere / ind. pres. cumbinat, cúmbinat
Sinònimos e contràrios
acadessi,
acontèssere,
capitai,
costare 1,
cuncordai,
incapitae,
sucèdere
/
cuncodrai,
fàchere
| ctr.
iscumbinare,
iscuncordai
Frases
est cumbinadu chi sa die at próidu ◊ si unu si bestit de billutu e gambales, est unu pastore, ateretantu cumbinat a chie est vestitu de pannu: est unu cusinu ◊ si bos cúmbinat de colare in carrela, intrade a domo!◊ est cumbinau totu apari coment'e s'amen pustis de su Babbunostu
2.
si cumbinamus bi lu còmporo! ◊ si nos cumbinamus, restamus unidos finas a morte ◊ e cumbinadu azis, pro cussu cómporu? ◊ goi no lu sighimus su cumone, tantu no cumbinamus prus ◊ si no cumbinant in su naturale, oe duos divórtziant!
3.
comente ti cumbinat issa pares una mammarosa! ◊ custas cosas tristas inue bi at festa no cumbinant! (Màsala)◊ ite ses cumminanno?
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
combiner,
arranger,
se mettre d'accord
Ingresu
to combine,
to agree
Ispagnolu
combinar
Italianu
combinare
Tedescu
zusammenstellen.
cuncodrài , vrb: cuncoldare,
cuncoldiare,
cuncordai,
cuncordare,
cuncordiare Definitzione
pònnere de acórdiu, èssere o andhare de acórdiu, àere o èssere in is matessi ideas s’unu cun s’àteru; su si aprontare, o preparare a una cosa de una manera chi potzat andhare bene po calecunu bisóngiu, a fàere una faina, po essire, fàere bella figura o àteru / cuncordai su santu = pònnere a postu, ammanitzare su santu pro sa festa
Sinònimos e contràrios
acodrare,
adatai,
apariciai,
armudiai,
codrimingiài,
cumbinare,
cumbínchere,
cumpòniri,
cunsertare,
cuntratare,
incabizonare,
oldinzare
/
allaputzai,
allepuritzare,
chinchinnare,
mudai
| ctr.
iscunsertare,
scuncodrai
Frases
si cuncordamus in su prétziu, mi la còmporo deo cussa domo ◊ si maridu e muzere no cuncordant apare comente faghent a contivizare sa famíllia? ◊ is duas sorris biviant in sa própiu intrada ma non cuncodrànt ◊ po cantai tocat a cuncordai su sonu de is boxis ◊ a isse no che lu cuncordas, no, a su chi cheres tue!
2.
cuncodrai sa mesa po prandi ◊ at cuncordau po nci essiri a su sartu ◊ aiat cuncordiadu unu bellu faellardu ◊ cuncordadí un'iscala po artziai a ingunis ◊ cuncordadha tui una màchina cument'e cussa!
3.
a Bidhegrésia dh'ant tzerriada de aici po cussu biaxu de bellas crésias chi dha cuncordant ◊ ita bandera de corrus chi ti ant a cuncordai!…◊ si cuncordat bèni e nci essit a giru
Sambenados e Provèrbios
prb:
in s'interi chi sa bella si cuncordat, sa lègia si est giai cojada
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
s'accorder
Ingresu
to agree on
Ispagnolu
ponerse de acuerdo,
concordar
Italianu
concordare,
compórre,
configurare
Tedescu
vereinbaren,
zusammensetzen.
patuài , vrb Definitzione
fàere unu patu, un'acórdiu
Sinònimos e contràrios
abbatare 1
Tradutziones
Frantzesu
stipuler
Ingresu
to agree upon
Ispagnolu
pactar
Italianu
pattuire
Tedescu
abmachen,
vereinbaren.