colóvru 1, colóvrulu , nm: colóvuru 1,
corófulu,
coróvulu Definitzione
una genia de erba chi prantant po bellesa, po su frore / giaos de colovru
Sinònimos e contràrios
cravellu
/
cdh. caróvulu,
ttsr. garóvuru
Frases
su colóvuru grogu chi abbaimis umpare si agabbat de sicare ca l'olvido (A.Spano)◊ frorint sas tupas a ghisa de colovros ◊ sa die chi ant fatu a tie no ant fatu àtera cosa si no gravèglios e rosas, colovros e sisias ◊ como divas, cantantes, ballerinas, invece de colovros e de rosas imbolant in platea mudandhinas!
Terminologia iscientìfica
frs, Dianthus caryophyllus
Ètimu
ltn.
caryophyllu(m)
Tradutziones
Frantzesu
œillet
Ingresu
carnation
Ispagnolu
clavel
Italianu
garòfano
Tedescu
Nelke.
grabéllu , nm: cravellu,
gravedhu,
gravellu,
gravégliu,
graverzu Definitzione
genia de erba bella po su frore de nuscu forte e delicau, nau fintzes de unu po istima forte: calecuna calidade est ingespiada, a marcos o pintirighinos de diferente colore / calidades diferentes de gravellos: gravelledhu aresti (Petrorhagia prolifera), gravelledhus = lampajoni 1 (Saponaria vaccaria), gravellinedhu de campu = tzacarredha (Silene coelirosa), gravellinu = niedhone (Silene gallica), gravellinu de campu (Silene flos-cuculi), gravellinus (Dianthus armeria, D. chinensis), gravellinus de seda (Lampranthus coccineus, L. vernalis, Mesembryanthemum croceum), gravellinu vellutau (Tagetes patula), gravellu de mari (Silene sericea), gravellu de mesadí (Carpobrotus acinaciformis), gravellu de Orri = setembrinas (Symphyotrichum novi-belgii), gravellu giaponesu (Tagetes erecta)/ unu schésciu de gravellu = unu tudhu, unu bullone; píbiri gravellu = itl. chiodi di garòfano (una de is saboridas po druches e papares)
Sinònimos e contràrios
caróvulu
Frases
est ruju che portzedhu de grabellu ◊ no fit gravégliu e ne rosa su chi giughia in sas manos ◊ ite bellos gravèglios chi ti vatunt sas damas!…
2.
po amai a tui, gravellu, su coru portu in pena! ◊ luna, luna, donamí fortuna po mi cojai, po mi fai bella, po andai a sa capella cun gravellu adorau!
Sambenados e Provèrbios
smb:
Gravellu
Terminologia iscientìfica
frs, Dianthus caryophyllus
Ètimu
ctl.
clavell
Tradutziones
Frantzesu
œillet
Ingresu
carnation
Ispagnolu
clavel
Italianu
garòfano
Tedescu
Gartennelke.