campínu, càmpinu , agt Definitzione
nau de erba, chi est de campu, chi creschet chentza trebballada, chentza manígiu o contivígiu de sa gente / sóriche càmpinu = s'alaepedhe, ma fintzas sa sorigàrgia; rusta càmpina = ginia de pínnixi de is matas; pudha càmpina = pidraxu, pitarra; istúrulu càmpinu = isturru niedhu
Frases
frores càmpinos ◊ ant ispianadu su monte: l'ant fatu netu che terra càmpina
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
des prés
Ingresu
of the meadows
Ispagnolu
de prado
Italianu
di campo,
pratènse
Tedescu
Feld…
fenàlzu , nm, nf: fenarja,
fenarju Definitzione
logu de fenu, de erba
Ètimu
ltn.
fenarius, -a.
Tradutziones
Frantzesu
pré
Ingresu
meadow
Ispagnolu
prado
Italianu
prato
Tedescu
Wiese.
pàdru , nm: pardu,
pradu,
pratu 1 Definitzione
pardu de sidhu, terrenu cumonale, mescamente ue s'iscapat a pàschere su bestiàmene de trebballu, ma fintzes terrenu o logu in paris
Sinònimos e contràrios
comunale
Maneras de nàrrere
csn:
pònnere zaga a su padru (chi est totu in abbertu!) = fàghere una cosa chi no serbit a nudha, samunare sa conca a s'àinu; est unu padru, cussu logu! = est unu terrinu irbandhonadu, paret unu cumonale; pisci in pardu = fàula manna, cosa de no crere
Frases
at bidu unu boe pasculendhe in su padru ◊ sos àinos a su padru! ◊ scerada, andat per is pardus in circa de erbas! ◊ sas bacas las zughiat a pàschere a su pradu cumonale
Sambenados e Provèrbios
smb:
Padru, Pardu
Ètimu
ltn.
pratum
Tradutziones
Frantzesu
pré communal
Ingresu
municipal meadow
Ispagnolu
prado comunal
Italianu
prato comunale
Tedescu
Kommunalwiese.