germànu , nm: ghermanu,
giolmanu,
grammanu,
gremmanu,
zermanu Definitzione
(f. -a) ghermanu primarju, fradile de segundhu gradu (fígiu de tziu fradile o de tzia sorresta de su babbu o de sa mama): a logos, manu primarzu / ozu ghermanu = ozuermanu, de olia
Sinònimos e contràrios
bremanu
Frases
germanu miu est surdu perdali ◊ poniant su lutu pro su mortu fintzas sas sorrestas e sas gremmanas primazas, a bortas
Terminologia iscientìfica
ptl
Ètimu
ltn.
germanus
Tradutziones
Frantzesu
cousin germain
Ingresu
second cousin
Ispagnolu
primo segundo
Italianu
cugino di 2° grado
Tedescu
Vetter oder Cousin zweiten Grades.
ghermàna , nf Definitzione
sorresta segunda, de segundu gradu (fígia de tziu fradile o de tzia sorresta de su babbu o de sa mama)
Terminologia iscientìfica
ptl
Tradutziones
Frantzesu
cousine germaine
Ingresu
second cousin
Ispagnolu
prima segunda
Italianu
cugina di 2° grado
Tedescu
Base oder Cousine zweiten Grades.
gràdu , nm Definitzione
parte de calecuna cosa ispartzia in partes oguales (àngulu, temperadura, àrculu e àteru); genia de títulu chi andhat a iscala, mescamente de autoridades militares / leare su g. a unu = fàghere dannu a ccn. in su sensu de li pèrdere de importu; artziare in g. = essire prus de importu, cumandhare de prus; pèrdere o leare sos grados = pèrdere de importu, abbassiare o leare deunudotu sos grados (itl. degradare)
Frases
si sunt isfressurados fatendhe inchinos a noranta grados! ◊ cust'àngulu est de baranta chimbe, de noranta, de 180 grados ◊ sos binos lenos tenent pagos grados ◊ est faendho basca fintzes a trinta grados
2.
a sos píscamos prego ondras divinas, a sos cumpagnos piús altu gradu ◊ bètadi a fàghere custa cosa, za no ndhe perdes sos grados! ◊ issu at pigau is gradus de tenenti ◊ che bonu uficiale asces in gradu! ◊ is gradus chi s'iat guadangiau gioghendusí sa vida, in tempus de paxi no baliant a nudha (B.Lobina)
Tradutziones
Frantzesu
degré
Ingresu
degree,
grade
Ispagnolu
grado
Italianu
grado
Tedescu
Grad,
Rangstufe.