testarrúdu , agt, nm: testorrudu,
tostorrudu,
tosturrudu,
tusturrudu Definitzione
nau de ccn., chi o chie est tostau, de malintesa, chi faet sèmpere de conca sua chentza bòllere intèndhere o fàere su chi dhi narant is àteros fintzes candho podent tènnere arrexone, chi est malu a si currègere
Sinònimos e contràrios
abbetiosu,
acucosu,
apedhigotau,
aperradu,
aputajolu,
becorinu,
conchedhosu,
córdinu,
coteu,
perrónchinu,
pertiassu,
pistilosu,
rebbéchinu,
redossu,
serréntile,
tostoine 1,
tostorodhu,
turrau
/
ttrs. ridortu
| ctr.
asservidu,
pensaditu
Frases
dhue aiat de ite arresonare, e aiant arresonadu po tempos, e faedhadu, e discútidu, e bogadu prighizones, e tirriadu, e ispiegadu sas cosas a cudhos tostorrudos (A.Cossu)◊ tostorrudu est chie pretat su dortu pro no la dare in bínchida a s'àteru o ca no at su corazu de sa resone
2.
genti tostorruda e foras de Deus in su coru e in is origas, seis sempri contras de s'Ispíritu Santu! (Ev.)◊ ma dhu scit ca fostei est tostorrudu diaderus: possíbbili chi no ascurtit unu paghedhu sa cusciéntzia?!…(A.Garau)
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
ctl.
testarrut, tostorrut
Tradutziones
Frantzesu
têtu
Ingresu
headstrong
Ispagnolu
testarudo
Italianu
testardo,
impenitènte
Tedescu
dickköpfig,
Dickköpf.
