cantepàgu! , iscl Definitzione
cantu e pagu = nudha, nono, mancu po sonnu
Frases
- bénnidu bi est babbu tou? - cantepagu!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
mais non!
Ingresu
not at all,
of course not
Ispagnolu
¡pero qué!,
¡ni hablar!
Italianu
macchè!,
niènte affatto!
Tedescu
ach was!
etéus!, eteussú! , iscl, avb Definitzione
eteus su… = ma cale!…, ite misiat…: foedhu po nàrrere chi nono cun prus fortza o coment'e dispretziandho una cosa
Sinònimos e contràrios
bah!,
misiat!,
nono!,
nudha!
Frases
eteus s'illatonzu chi mi at fatu: at dadu una cadrassada a sos muros e l'at bogadu de cabu! ◊ eteus su manigare: daet una lintura a su piatu! (G.Ruju)
2.
- incunza bona azis fatu, ocannu? - eteussú! ◊ - a bi ndh'at, de abba, in su riu? - eteussú!
Tradutziones
Frantzesu
mais non!
Ingresu
of course not
Ispagnolu
¡pero no!,
¡ni hablar
Italianu
macché!
Tedescu
ach was!
òedi! , iscl Definitzione
oe + ti (oi, como + a tie: s'acentu, mescamente candho su foedhu est nau a solu, podet orrúere fintzes a úrtimu): bah!…, nudha!…, mancu pro sonnu!, nono!
Frases
- Abbàida sa peta, chi depet èssere cota! - Oedí!… Mancu a ndhe montovare! ◊ - Fatu azis? - òedi fatu: totu a fàghere est! ◊ - Bidu l'as, a Pedru, recuendhe? - Oedí!…
Tradutziones
Frantzesu
mais non!
Ingresu
of course not
Ispagnolu
¡qué va!,
¡anda!
Italianu
macchè!
Tedescu
keine Spur.