tèba 1 , nf: tébia,
tébua,
téua,
téula,
téura Definitzione
terràglia cota (upm) a orrugu ladu (t. ciata, plana) o a bisura de canale larga a una bandha e unu pagu prus istrinta in s'àtera (sa sarda) po ammontare teuladas
Maneras de nàrrere
csn:
sa t. sarda si ponet de duos betos: istérrida a canale una a costazu de s'àtera (cun sa parte astrinta a manu de fundhu, a sa parta bassa) e a coberta (covecada subra de duos canales e cun sa parte larga a manu de fundhu): sa filera fatante, prus in subra, si ponet chi resurtet unu tretu subra de sa prima filera, siat a canale e siat a coberta; téula ciata = itl. émbrice; calai una téula a unu (nadu in suspu) = rúere, bènnere o tocare cosa meda, interessu, fortuna; àere téulas (in cobertantza) = tènniri dinai, portai pistocu in bértula; mancare carchi téula a unu = èssiri pretocau, no èssiri tanti giustu de ciorbedhu; èssiri cotu che una teba = cotu che pipa, imbriagu pérdiu
Frases
iat pesau a bobai portas, fantanas, gecas, portabis e sa teba de is crabeturas ◊ sa téula cheret chi no siat cannida ◊ si est bolada sa tébua de sa crabetura ◊ amus comporadu sa téula pro che finire sa cabertura
2.
ge ndi dhis cabat una tébia, a is mòngias, cun totu su chi dhis ant lassau!…◊ a comporare cussa tanca bi cheret téulas! (P.Casu)
Ètimu
ltn.
tegula
Tradutziones
Frantzesu
tuile
Ingresu
tile (roofing)
Ispagnolu
teja
Italianu
tégola
Tedescu
Dachziegel.
testíle 1, téstile , nm Definitzione
orrughedhu de téula, de istrégiu de terra segau (pratu, cícara o àteru)
Sinònimos e contràrios
tabàciu
/
cicílliu,
ciciu,
cínciaru,
tertevillu,
trastighile,
tzíntziri,
tzíntzulu,
zínzaru 1,
zínzili
Ètimu
ltn.
*testuile
Tradutziones
Frantzesu
débris,
tesson
Ingresu
tilefragment (kitchenware)
Ispagnolu
tejoleta,
trozo de barro cocido
Italianu
còccio di tégola,
di stovìglia
Tedescu
Scherbe.