ammaistràe, ammaistrài , vrb: ammastriare Definitzione
imparare, giare imparu comente faent is maistos a is dischentes
Sinònimos e contràrios
annestrare,
imparai
Frases
a fizu tou chie l'at ammastriadu in s'irrocare? (G.Ruju)
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
entraîner
Ingresu
to exercise
Ispagnolu
instruir,
adiestrar
Italianu
ammaestrare,
impratichire
Tedescu
belehren.
ammaistraméntu , nm: ammastriamentu Definitzione
su ammastriare, giare annestru, imparu, su chi faet unu maistu cun is dischentes, cun chie est imparandho o depet imparare
Sinònimos e contràrios
addotrinamentu,
annéstriu,
imparu
Tradutziones
Frantzesu
instruction,
éducation
Ingresu
taming
Ispagnolu
educación
Italianu
ammaestraménto
Tedescu
Belehren.
imparài , vrb: imparare Definitzione
connòschere, cumprèndhere e pònnere a notu is cosas fintzes a dhas ischire fàere; ispiegare e fàere a connòschere is cosas a is àteros po chi dhas iscant e fintzes fatzant
Sinònimos e contràrios
istudiai
/
insegnare
| ctr.
disimparare,
ilmentigare
Maneras de nàrrere
csn:
i. a su babbu a fai fillus = pretènnere de imparare sa cosa a chie ndhe ischit de prus; i. s'iscola = pigai un'abbitúdini de fai, de fuedhai
Frases
dhue at sèmpere de imparare de sa gente antiga ◊ cada cosa chi si biet fata s'imparat a la fàchere ◊ sa filla at imparau is trassas de sa mama ◊ bene fatu: gai imparas a fàghere cosa chi no depes! ◊ po imparare a camminare, su pipiu andhat de iscannu a iscannu poderandhosi cun is manighedhas
2.
beni ca babbai t'imparat a nedai! ◊ margiani mannu imparat is margianedhus ◊ iscít a iscriri gràtzias a una meri cuscensiosa chi dh'at imparau ◊ creo in Deu, prite mi ant imparadu a l'istimare dae minore mamma e babbu meu (P.Mereu)◊ a su mastru l'iscrio unu mandhatu chi segundhu su nóbbile cuntratu m'imparet trinta dies in su mese (M.Murenu)◊ cussu est mastru chi at imparadu àteros mastros
Sambenados e Provèrbios
prb:
fadhendu s'imparat
Tradutziones
Frantzesu
apprendre,
enseigner
Ingresu
to learn,
to teach
Ispagnolu
aprender,
enseñar
Italianu
imparare,
apprèndere,
istruire,
insegnare
Tedescu
lernen,
belehren,
unterrichten.
istudiàe, istudiài , vrb: istudiare Definitzione
fàere istúdiu, istúdios; mandhare o andhare a iscolas artas, giare annestru, imparu a s'àteru / i. una cosa a trama trama = bene meda, a s'atenta
Sinònimos e contràrios
imparai,
istruire 1
Frases
in su logu chi ap'eo istudiadu bei podet donzunu istudiare (Maloccu)◊ candho istúdias afina su pessamentu! ◊ a istudiare no pragiat ne in ierru, ne in istade e ne mai ◊ de sa piciocalla propietària nemus fut andau a istudiai
2.
su mannu, ca ndh'aiant bisonzu, l'ant mandhadu a pastorigare: su minore l'ant istudiadu ◊ póveru póveru, intantu at istudiadu totu sos fizos! ◊ professores de illusione sos ch'in s'iscola mi ant istudiadu!
Tradutziones
Frantzesu
étudier,
instruire,
apprendre
Ingresu
to study,
to learn
Ispagnolu
estudiar,
instruir
Italianu
studiare,
istruire
Tedescu
lernen,
belehren.