piàstu , nm: piraltu,
pirastru,
pirastu Definitzione
mata totu ispinosa (a ispinas grussas e longas) e frutu (upm) areste, una genia de pira pitichedhedha tundhita e asciuta, pedrosa (faet a dha papare candho est fata, unu pagu in colore de castàngia, a matza niedha, ca cherfa arreschet in su gúturu): est sa linna chi s'innestat a pira / favedhare a pirastru piriferchi = a brétiu
Sinònimos e contràrios
piredhu
/
pirastrolu,
piroi
Frases
si si che sicat cussa inferchidura restas unu pirastru ismutzurradu! (Cubeddu)◊ lea una cuba de chelcu o de piraltu: si la pienas de binu gualtu mantenet su difetu fin'a moltu (Piras)
2.
no apubu nudha, sa vista mi est cumentzendi a mancai: su nai ca portau is ogus che pirastu de monti! ◊ su pirastru est una frútora obescosa ◊ su pirastru como est cherfu, birde che a sa prunischedha
Sambenados e Provèrbios
smb:
Pirastru, Pirastu
Terminologia iscientìfica
mt, Pyrus spinosa
Ètimu
ltn.
pirastru(m)
Tradutziones
Frantzesu
poirier sauvage
Ingresu
wild pear (tree)
Ispagnolu
peral silvestre
Italianu
perastro
Tedescu
Holzbirne.
