múrta , nf Definitzione
genia de tupighedha chi faet a mola e bogat unu pibionedhu (upm) niedhu o, a calidades, biancale, bonu a papare ma asciutu, candho est cotu (acabbandho s'atóngiu e intrandho s'ierru) impreau meda po fàere licore: sa fògia tenet e ponet fragu bellu a is orrostos / murta cràpina o de ribu = Hypericum hircinum; murta làvrina = aera, olàdighe; lia facher bíere (una cosa) imbolicada in foza de murta = ello nono!…, mancu pro sonnu!, nudha
Sinònimos e contràrios
murtauca,
murtitza
Frases
sa foza de sa murta si ponet a sa peta arrustida pro li dare fragu bellu ◊ sa murta si collit in zerru a tempos de nadale e zennarzu pro licore ◊ papant pira meanesa, murta, pirastu e lasarione
2.
gei ti dh'apu a donai… imbodhicau in foll'e murta!
Sambenados e Provèrbios
smb:
Multas, Murtas
Terminologia iscientìfica
mt, Myrtus communis
Ètimu
ltn.
murta po myrta
Tradutziones
Frantzesu
myrte,
myrtille,
airelle
Ingresu
myrthe
Ispagnolu
arrayán
Italianu
mirto,
mirtillo
Tedescu
Myrte,
Heidelbeere.
