fúrriu , nm, avb: afúrriu Definition
su furriare, in totu is significaos; logu acanta a ue si istat; fintzes avolotu contr'a ccn.
Synonyms e antonyms
dúrriu,
fórtzicu,
furriada,
furriotu,
ghiradura,
gíriu,
inghíriu
/
acurtzu
/
rebbellia
Idioms
csn:
fúrrios de conca = scimíngiu; avb. a fúrriu = a su fúrria fúrria, acurtzu; de fúrriu = impresse, de fúrria; in d-unu f. = in tempus de unu sinnu; zúghere carchi cosa a fúrriu cun àteras = pònniri is cosas a candu s'una a candu s'àtera; a fúrriu de mesudie = a oras de mesudie, faci a mesadí; a f. de luna = candho comintzat sa luna noa; unu f. de ballos = una ballada
Sentences
si funt postus a fai fúrrius de ballu ◊ a su cuadhu dhi at fatu fai unu mesu fúrriu ◊ no mi parit berus ca tèngiu cosa dèu puru: labai cantus fúrrius nci at in sa vida!…◊ est sempri a fúrrius in su letu! ◊ cincu chilus de malloredhus cun otu caboniscus no ant fatu mancu unu fúrriu! ◊ custa sceda at fatu su fúrriu de su mundu
2.
su cumpanzu mi contabat sas cosas capitadas in su fúrriu ◊ aiat acatau duos pastores de fúrriu tentàndheli su cabadhu ◊ a sa festa arribbant dae sas bidhas de fúrriu
3.
soe semper a fúrriu e candho bos bio andhandhe a sos locos bos imbídio! ◊ est a fúrriu in bichinau isetandhe s'amicu ◊ s'anzone arrustindhe cheret muntesu a fúrriu pro no si brusiare
4.
est sempri a maba gana e a fúrrius de conca
5.
fata sa rughe, Chisinera ch'essit de fúrriu dae crésia ◊ in totu sa dí no fais un'arroghedhu de su chi sorga tua fait in d-unu fúrriu
6.
is féminas iant pesau avolotu, unu fúrriu a totu is prepoténsias
Surnames and Proverbs
prb:
is cuadhus bellus si bint a is úrtimus fúrrius
Etymon
srd.
Translations
French
tour,
environs,
à proximité
English
turn,
outskirts
Spanish
giro,
alrededores
Italian
giro,
vicinanze,
dintórno
German
Drehung,
Runde,
Nähe,
Umgebung,
ringsherum.
intórinos , nm pl: intórrios Definition
foedhandho de logu, sa leada, is sartos de acanta
Sentences
andheit a sas bidhas afaca e in sas campagnas de sos intórinos pro si chircare cosa ◊ sa fama sua si est isparta luego in totu sos intórinos de sa Galilea ◊ bi sunt acudidos sos pastores de sos intórinos
Translations
French
environs
English
surroundings
Spanish
alrededores
Italian
dintórni
German
Umgebung.
rodòne , nm Definition
logu, tretu, parisedhu, síngia a inghíriu de calecuna cosa; orroda manna de molinu / min. rodonighedhu; fàghere r. a unu = su istare o si pònnere a inghíriu de unu, istare a rodeu
Synonyms e antonyms
pàtiu
/
fúrriu,
inghíriu,
rodinu,
rodu
Sentences
no s'intendhet in logu ànima bia ne in custos rodones ne adhae ◊ su colore de sos fiores atirat s'abe in su rodone ◊ cun sas ciarras sunt arrivados a si fàghere rodone in dogni logu ◊ si ponent a rodone o unu de fronte a s'àteru ◊ soldadendhe bi deviat istare dóighi annos e issu no si cheriat apartare gai meda dai sos rodones de sas badhes suas ◊ sas córvulas fint assentadas in d-unu rodonighedhu acurtzu a sa giaga
2.
tiu Larentu sighiat a carrare sa ua a su rodone, in binza
Translations
French
cercle,
environs
English
circle,
surroundings
Spanish
círculo,
alrededores
Italian
cìrcolo,
dintórni
German
Kreis,
Umkreis.