cabidiànu , agt: cabudianu Definition
chi benit o andhat prus a innanti de un'àteru, de un'àtera cosa, chi est in primu pupa; nau de frutuàriu, chi benit o lompet a presse, lompet cabudàrgiu / màsciu cabidianu, berbeghe cabidiana = mascu, brebei de ghia
Synonyms e antonyms
cabidraxu,
premediu
| ctr.
regadiu,
coàinu
Sentences
sos tronos sunt cabidianos de sos lampos
Etymon
srd.
Translations
French
précédent,
chef de file
English
previous,
leader
Spanish
batidor,
que precede,
primero de una fila
Italian
guidaiòlo,
precedènte,
che precede,
capofila
German
Leit…,
vorige,
erste,
Erste.
fibèra , nf: filera Definition
cosas meda (fintzes gente) una aifatu de s'àtera a longu a longu: filera de montes, de matas, de nues, de màchinas e àteru; fintzes cosas postas subràbari
Synonyms e antonyms
arrenghera,
cadenale 2,
cordu,
fila,
filare 1,
filleri,
filerina,
giuali,
lérina,
órdine
Sentences
miraia sas rúndhines bolendhe a filera ◊ allónghiat is bratzus, a su buju, e nci fait arrui una fibera de pratus de sa mesa ◊ fuit una filera longa de zente comente si ne bidiat de novenantes annanne infatu de su santu ◊ andhabat a puntorju in manos sitziandhe e ghiandhe sa filera de sas béstias ◊ candu arrít dhi bis duas bellas fileras biancas de dentis
Etymon
ctl.
filera
Translations
French
file,
série,
rangée
English
line,
series
Spanish
fila,
serie,
desfile
Italian
fila,
sèrie,
sfilata
German
Reihe,
Serie.
fíla , nf: fira 1 Definition
cosa, gente o àteru postu unu aifatu de s'àteru, a filera
Synonyms e antonyms
arrenghera,
cadena,
fibera,
filerina,
giuali,
lérina,
órdine
Idioms
csn:
pònnere in fila = a filera, pònnere a manera de fàghere una fila, de resurtare unu ifilu de s'àteru; avb. a fila ’e pare = unu avatu de s'àteru, totus impari avatu unu s'àteru
Sentences
resessiat cun fritza a trapassare dóighi anedhos totu in fila apare
2.
e chie bi la faghet a triballare donzi die vint'oras a fila de pare chentza pasare nudha?!
Etymon
itl.
Translations
French
file,
rang
English
file
Spanish
fila
Italian
fila
German
Reihe.
filàdu , pps, nm, agt: filau Definition
de filare; cosa filada (lana, cotone, àteru); una genia de arretza o nassa po piscare; segundhu de ite si narat, chi giughet tzacaduras, segadas coment'e filos, filaduras
Synonyms e antonyms
arraciallu,
arretza,
ganghiledhu,
óbiga
/
afiladu,
cannidu,
filiu
2.
sorgu miu fadiat sa nassa, piscàt s'anguidha e fut andau a castiai su filau
3.
su filau de una cannugada de lana
4.
una chéjia chi teniant, sos chi la guvernaiant, s'abbizant chi fit filada
Scientific Terminology
pscd, ans
Translations
French
filé
English
spun
Spanish
hilado
Italian
filato
German
gesponnen,
Garn.
puntarésu , agt, nm Definition
chi o chie andhat a innanti, in punta, nau pruschetotu de animale in su tàgiu
Synonyms e antonyms
afiladore,
punteri 1
/
cabidraxu
| ctr.
coinàrgiu
Etymon
srd.
Translations
French
chef de file
English
leader
Spanish
primero de una fila
Italian
capofila
German
erste,
Erste.