Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

bríllida , nf Definition cuntentesa manna Synonyms e antonyms aggaju, ajubore, allegria, cuntentesa, ispaju, prégiu | ctr. dispiachere, tristura Sentences est a bríllida ca depet andhare a sa festa (G.Ruju)◊ sunt totu a bríllida ca ant binsu sa lite Translations French allégresse, joie English exultation Spanish exultación Italian esultanza German Frohlocken, Jubel.

conténtu , agt, nm: acuntentu, cuntentu Definition chi est provandho cuntentesa, prexu; s'alléviu, su praxere chi si provat comente passat unu bisóngiu, unu disígiu, una suferéntzia Synonyms e antonyms allegru, apagnau, caléschidu, diciosu, pregiau, pregiosu, satisfau / acuntentamentu, cuntentesa, prégiu, saltifascione, ufania | ctr. dispiàchiu, iscuntentu / dispiachere Idioms csn: cuntentu che pasca = prexau meda, cuntentone; èssere malu a c. = malu a cuntentare, chi no si acuntentat gai fàtzile fàtzile; dare su cuntentu a ccn. = acuntentaidhu, donai su chi est circhendi Sentences ndhe so cuntentu meda de comente est andhada ◊ como za est cuntentu ca est cun s'ammorada! ◊ seu cuntenta chi cantit ◊ Luisicu fiat cuntentu de biri a Sara prexada che una pasca 2. a su cuntentu tou siat! ◊ is fillus funt trotus ca dhus pesaus cun totus is cuntentus ◊ deo ndhe aia sos turmentos, àtere sos cuntentos ◊ li lughiant sos ojos de cuntentu (P.Fae)◊ su Signori est acanta in s'ora de su dolori e de su cuntentu ◊ donat milli cuntentus una mirada tua ◊ chi tenzant fortuna a su cuntentu issoro! Translations French content, joie, satisfaction English glad, content, satisfaction Spanish contento, contento Italian contènto, lièto, contentézza, soddisfazióne German froh, Freude.

cuntentèsa , nf Definition su èssere o istare cuntentos, sentidu de gosu, de praxere / no ischire inue ndh'istare de sa c. = no càpiri in pannus de su prexu Synonyms e antonyms aggaju, ajubore, allegria, biadesa, bríllida, contentu, gosa, prégiu, ufania | ctr. annicu, dispiachere, dispiaghéntzia, iscuntentesa, triltura Sentences cussa sciumana de genti est a itzérrius de prexu e de cuntentesa ◊ deo de sa cuntentesa no parabo! ◊ no ischit inue ndh'istare de sa cuntentesa ◊ sa cuntentesa li fit durada pagu ca l'est bénnidu custu dolore de non poder istare ◊ bella sa cuntentesa chi no ti donant trabballu!… Translations French joie English contentment Spanish contento Italian contentézza, giòia, gàudio German Freude.

gòsa , nf, nm: gosu Definition su gosare, su tènnere soddisfatzione, su abbarrare o istare cuntentos, alligros / pro unu gosu = po unu gustu Synonyms e antonyms ajubore, arrecreu, biadesa, biadia, contentu, cuntentesa, dícia, gaju, gódiu, prégiu / allibbiamentu, gosamentu, gosura, isciúscia, ispaju, lobru, reconsizu | ctr. patimentu, patiscione, tormentu Sentences su gosu abbramidu l'incontras donzi die in s'umbra de custu chercu! (A.Serra)◊ cantu trista mi paret custa vida cun pagu gosu e meda patimentu! ◊ gei dh'est passau su gosu, de candu est mortu su pobidhu, scerada! ◊ chiterra mia cara, regàlami istasero cudhu gosu chi mi fureit una note giara Surnames and Proverbs prb: su tramposu at pagu gosu Etymon spn. gozo Translations French plaisir, jouissance, joie English pleasure, mirth Spanish placer, gozo Italian godiménto, gàudio German Genuß, Freude.

ispàju , nm: ispraju, spaju Definition prexu mannu, alligria meda, divertimentu Synonyms e antonyms allegria, bríllida, cuntentesa, gosamentu, gosa, lobru, reconsizu / ispantu, meravígia Sentences sa limba sarda est bona a totu sos ispajos de sa natura e a totu sos sentidos de s'ànimu umanu (F.Màsala)◊ luna de su mese de maju, s'ispaju ses de sa zente! ◊ a sa festa bi andhat zente meda in chirca de ispaju ◊ in sas garas de Còntene s'ispaju fit asseguradu ◊ ca mi faghes ispaju, de te no mi ndhe poto ispònnere 2. càglia! càglia! ti bogo da'ingannu: no bi at bisonzu chi fetas ispaju! (P.Casu) Translations French joie, jubilation, merveille English content, joy, wonder Spanish contento, júbilo, maravilla Italian contentézza, giùbilo, meravìglia German Zufriedenheit, Jubel, Verwunderung.

prégiu , nm: préssiu 2, presu 1, prexu, prezu Definition cuntentesa, ispétzia bona de èssere alligros, de s'iscaringiare a erríere fintzes, su si alligrare po calecunu o ccn. cosa Synonyms e antonyms aggaju, ajubore, allegria, biadesa, bríllida, cuntentesa, dícia, ganaona, gosa | ctr. amalgura, discuntentu Idioms csn: e benimindi prexu!… = cuntentu meda est!, de si ndhe cuntentare meda b’at!; fai prexu de ccn. cosa = allegraresindhe Sentences no ndi capiat in pannus de su prexu! ◊ su prexu de s'ispàssiu ◊ pro ti èssere de me innamoradu, de su presu no isto mancu in se ◊ sonu sa trumba e cantu po cini est a préssiu e po cini est malaggradéssiu ◊ amos tentu a prexu sos regalos chi nos ant fatu ◊ siant iscomunigaus cudhus chi ndi ant fatu prexu de custa fura! ◊ prexighedhu teniat, sa die!… Etymon itl. pregio Translations French joie English joy Spanish alegría Italian giòia, compiaciménto German Freude.

reconsízu , nm: regosítziu, regosizu Definition gosu, prexu mannu Synonyms e antonyms allibbiamentu, cuntentesa, gaju, gódiu, gosamentu, gosa, isciúscia, ispaju, lobru Sentences si presentat su Fizu pro dare a chelu e terra regosizu ◊ oe s'empireu chelu sentit grandhe reconsizu ◊ fetant grandhe regosítziu totu sos mortales tristos! Etymon ctl., spn. regosig Translations French joie, jubilation English mirth Spanish regocijo Italian grande godiménto, gàudio German Wonne, Freude.