acabbanài, acabbanàre , vrb rfl: aggabbanare Definition
pònnere o bestire su cabbanu
Synonyms e antonyms
acaparronare,
acavanai,
acucullai,
incaparonare,
incapotai
Etymon
srd.
Translations
French
envelopper dans un manteau
English
to wrap up in a coat (s.o.)
Spanish
poner el abrigo
Italian
incappottare
German
einen Mantel anziehen.
acapotài, acapotàre , vrb Definition
pònnere, bestire su capoto, ammontare cun capoto; fintzes furriare de parte in su sensu de covecare
Synonyms e antonyms
acabbanai,
acaparronare,
acugudhare,
ammantai,
incaparonare,
incapotai
/
acavacai,
furriai
2.
circhendi sitzigorrus cussu no fadhit sa téllura de acapotai!
Etymon
srd.
Translations
French
s'envelopper d'un manteau
English
to cloak
Spanish
abrigarse
Italian
ammantellare,
coprirsi ben bène
German
sich bedecken.
capòti , nm: capoto,
capotu,
gapote Definition
bestimentu grussu, longu, de pònnere in pitzu
Synonyms e antonyms
caparone
Idioms
csn:
tallai capotus = nàrrere male de ccn.; portai su gúturu che mainga de c. = largu meda
Sentences
aiat comporadu turrones e si fuint iscazados in bussaca de su capoto ◊ issa, príngia, in su capotu tropu istrintu e issu acugurriu in su capotu grussu! ◊ si addereteit su collete de su capoto e chircheit de si frànghere dae su bentu ◊ Pepinu portàt su capotu ghetau in codhus
Scientific Terminology
bst
Translations
French
manteau
English
coat
Spanish
abrigo
Italian
cappòtto
German
Mantel.
gapòte , nm: capoto* Definition
bestimentu grussu, longu, de pònnere in pitzu
Synonyms e antonyms
cabbanu,
caparone
Sentences
fulliau mi so in s'istoja a titillias de fritu e cuzicau mi at chin gapotes e pedhes ◊ su gapote chi ti as fatu ti rughet in palas che pintatu
Scientific Terminology
bst
Translations
French
manteau,
pardessus
English
coat
Spanish
abrigo
Italian
cappòtto
German
Mantel.
incaparonàre, incaparronàre , vrb Definition
betare, bestire su caparone, ammantare o bestire bene
Synonyms e antonyms
acabbanai,
acaparronare,
acapotare,
acavanai,
acugudhare,
ammantai,
incapotai
| ctr.
innudare,
iscuguzare
Translations
French
envelopper dans un manteau
English
to cloak
Spanish
encapar
Italian
ammantellare
German
mit einem Mantel umhüllen.
incapotài, incapotàre , vrb: ingapotare Definition
pònnere o bestire su capoto
Synonyms e antonyms
acabbanai,
acaparronare,
acavanai,
acugudhare,
ammantai,
incaparonare
Translations
French
envelopper dans un manteau
English
to put an overcoat on
Spanish
poner el abrigo
Italian
incappottare
German
einen Mantel anziehen.
mantédhu , nm Definition
genia de bestimentu de mannu, longu, a betare in codhos coment'e a imbodhigadura, grussu
Synonyms e antonyms
manteu
Sentences
fit totu ammuntau in su mantedhu
Scientific Terminology
bst
Translations
French
manteau
English
mantle
Spanish
capa
Italian
mantèllo
German
Umhang,
Mantel.
màntu , nm Definition
genia de ammontu de fémina, de orrobba bona, fine, a betare in pitzu e coment'e a imbodhigadura, apertu ananti, longu meda; a logos est su muncadore mannu de seda, ma giaet su númene a totu su costúmene puru; si narat fintzes po bentina, colore de su pilu de su bestiàmene mannu
Idioms
csn:
is mantus = sa montedhada, is nuis chi acarraxant is àrias (mantu ’e bentu, mant'e ària = nue forte de bentu)
Sentences
pro sogru meu su tempus mi dades de li tèssere unu mantu ◊ custu mantu aggradessi e tènelu arribbadu pro s'isposa chi ti as a leare ◊ su mantu de Nostra Segnora est de seda ◊ nade, Segnora, pro chie mantu niedhu portades?
2.
a bortas arribbat mantu lizeru che alenu de pitzinnu ◊ no tenit assébiu gherrendi cun mantus e bentus contràrius
Scientific Terminology
bst
Translations
French
manteau,
pelage (des animaux)
English
mantle
Spanish
manto,
capa
Italian
manto
German
Mantel,
Fell.