ammandronàdu , pps, agt: ammandronau Definition
de ammandronare, chi no dhi praghet a trebballare, chi no trebballat
Synonyms e antonyms
abbragonau,
immandronidu
/
chizoneri
/
cdh. ammandrunatu
2.
sunt totu ammandronados ca ant sos dinaris chena trabagliados!(P.P.Fois)
Translations
French
paresseux
English
made lazy
Spanish
emperezado,
poltrón
Italian
impoltronito,
ozióso
German
faul geworden.
ammandronàe, ammandronài , vrb: ammandronare Definition
su si fàere o essire mandrone, malu a mòvere a trebballare, a fàere faina
Synonyms e antonyms
acochinai,
acovardai,
ammandronire,
arraigai,
immandronatzare,
immandronire,
impraitzai
| ctr.
ismandronire
Sentences
ti ses ammandronadu ca ses tontu
Etymon
srd.
Translations
French
rendre paresseux
English
to make lazy
Spanish
aplatanar,
emperezar
Italian
impoltronire
German
faulenzen.
ammandroníre , vrb Definition
essire o fàere a mandrone
Synonyms e antonyms
acochinai,
acovardai,
ammandronae,
apreitzai,
arraigai,
immandronatzare,
impraitzai
| ctr.
smandronaisí
Etymon
srd.
Translations
French
rendre paresseux
English
to make lazy
Spanish
emperezarse
Italian
impoltronire
German
faulenzen.
bistentósu , agt Definition
chi si la leat a istentare, chi no tenet coidau
Synonyms e antonyms
cagallente,
mandrone
| ctr.
coidosu
Sentences
animalatzu bistentosu, no ponet a mandhigare e cudha crebendhe de su fámine!
Etymon
srd.
Translations
French
paresseux,
fainéant
English
lazy
Spanish
perezoso
Italian
pigro
German
faul.
chighinéri , agt: chijineri,
chiniseri,
chisineri Definition
chi istat sèmpere in su chinisu, acanta a su fogu, in sa forredha, chentza trebballare
Synonyms e antonyms
chinisaju,
fochilarju,
mandrone,
praitzosu
Sentences
est che bídere in campu su leone cun batu chijineri e trisinadu
Etymon
srd.
Translations
French
paresseux
English
lazy
Spanish
perezoso
Italian
neghittóso
German
träge.
chinisàju, chinisàrzu , agt, nm: chisinarzu,
chixinàgiu,
chixinalzu,
chixinarzu,
chixinaxu,
cinisàrgiu Definition
chi no faet àteru che istare sèmpere acanta a su fogu, in sa forredha; logu inue fúliant o ammuntonant su chinisu
Synonyms e antonyms
chighinarzu,
chighineri,
fochilarju,
mandrone,
praitzosu
Scientific Terminology
ntl
Etymon
srd.
Translations
French
paresseux,
indolent
English
lazy
Spanish
perezoso
Italian
neghittóso,
poltróne
German
faul.
cojanésu , agt Definition
chi costumat a tirare agoa, a ibertare, a lassare a pustis pruschetotu po mandronia
Synonyms e antonyms
cagallente,
coizosu,
dasianu,
immajonadu,
isandhaladu,
mandrone
Scientific Terminology
ntl
Etymon
srd.
Translations
French
lent,
paresseux
English
slow,
lazy
Spanish
atrasado
Italian
tardo,
lènto,
poltróne,
procrastinatóre
German
träg,
langsam,
faul.
filisigósu , agt: filosigosu Definition
chi abbarrat a su mighirimíghiri faendho is cosas, dhas faet cun tropu lentesa, coment'e chie no ndhe tenet gana
Synonyms e antonyms
adasiau,
cagallente,
cojanesu,
fiacosu,
fracómudu,
frasselenu,
immajonadu,
prodhincu
Scientific Terminology
ntl
Etymon
srd.
Translations
French
paresseux,
lambin
English
lazy,
slowcoach
Spanish
perezoso,
pachorrudo
Italian
pigro,
posapiano
German
faul.
immandronatzàre , vrb Definition
essire o fàere mandronatzu, mandrone
Synonyms e antonyms
acochinai,
acovardai,
ammandronae,
ammandronire,
arraigai,
impraitzai
Sentences
su vísciu ispinghet s'ómine a s'immandronatzare
Etymon
srd.
Translations
French
rendre paresseux
English
to make lazy
Spanish
emperezarse
Italian
impoltronire
German
faul werden.
impraitzài , vrb: impreissai,
impreitzai Definition
fàere o essire mandrone, preitzosu
Synonyms e antonyms
acochinai,
acovardai,
ammandronae,
ammandronire,
apreitzai,
arraigai,
immandronatzare,
impreitiosire
Sentences
su maistu de pannu immoi si est impraitzau e no at postu prus unu puntu
Etymon
srd.
Translations
French
rendre ou devenir paresseux
English
to make lazy
Spanish
emperezar
Italian
impigrire
German
faul werden.
isandhalàdu , agt Definition
chi andhat o istat tropu abbellu faendho sa cosa
Synonyms e antonyms
cagallente,
cojanesu,
dasianu,
immajonadu,
présiru,
trajanu
| ctr.
coidadosu,
lestru
Translations
French
paresseux,
lent
English
lazy,
slow
Spanish
perezoso,
lento
Italian
pigro,
tardo,
lènto
German
faul,
träg,
langsam.
mandronàciu, mandronàssu, mandronàtzu , agt, nm Definition
mandrone, ma nau cun arrennegu e a disprétziu
Synonyms e antonyms
arreulau,
filísigu,
oreri,
praitzosu
Sentences
mandronatzu, dae manzanu a sero istat fuliadu chentza fàghere nudha! ◊ bai a trabballai, mandronàciu!◊ sos Sardos non los poto lissentziare ca mi rendhent a tres bortas de sos mandronatzos chi mi ant mandhadu!
Etymon
srd. ac
Translations
French
paresseux,
fainéant
English
lazy
Spanish
perezoso
Italian
poltróne,
accidióso,
poltronésco
German
faul,
müßig,
träge,
Faulpelz,
Faulenzer.
mandròne, mandròni , agt, nm Definition
chi o chie tenet pagu gana de trebballare, chi no est amantiosu de su trebballu, chi dhu tirat a ingurru, chi no trebballat
Synonyms e antonyms
abbaredhau,
chighineri,
chinisaju,
cojanesu,
fochilarju,
gradhiosu,
mandruxu
| ctr.
faineri,
marasadore,
trabagliadore,
trabagliante
Idioms
csn:
su viazu de su m. = càrrigu tropu mannu, e po cussu istrobbosu o assentau mali, po sa mandronia de no pigai sa cosa in prus bortas; mandroni che cani = mandrone mannu, meda, a s'úrtimu etzessu
Sentences
si sas muntagnas fint de macarrones e ite vida sa de sos mandrones!…(G.Zicconi Tanchis)◊ chirca tribàgliu, mandrone, chi est sa menzus meighina! ◊ in cussa famíglia is fillus funt managus e mandronis, dh'ant pigau paura a trabballai in su sartu! ◊ mandronedhu est… si aiat ischidu chie at inventadu su tribàgliu l'aiat mortu!◊ custu fut unu piciochedhu mandroni e abbetiosu, no agiudàt mai a nemus
Surnames and Proverbs
prb:
su mandrone sa chijina si adorat
Scientific Terminology
ntl
Etymon
srd.
Translations
French
paresseux,
fainéant
English
idle
Spanish
perezoso,
poltrón
Italian
poltróne
German
müßig,
Müßiggänger,
Taugenichts.
praitzósu , agt, nm: preiciosu,
preitigosu,
preitiosu,
preissosu,
preitosu,
preitzosu,
pretiosu 1,
prisciosu,
pritiosu Definition
chi o chie est pigau de sa preítzia e no bollet fàere nudha po abbitúdine o naturale suo
Synonyms e antonyms
arreulau,
cracaratzu,
filísigu,
ingurdosu,
mandronàciu,
oreri
/
cdh. sdórriu,
pritzosu
| ctr.
contipizosu,
marasadore,
trabagliante
Sentences
su preitzosu bollit puntu, no solingau! ◊ cussu preitosu istat in su pinnetu che gatu in sa chisina ◊ sos preitiosos sunt chensciosos cun totu ◊ ge at a fai un'acabbu cussu pritzosu arreulau!…◊ deo pro iscríere so prisciosu ◊ seo immidiosu ca medas bortas su preiciosu tenet siendha lumenada!◊ a sa pessona pritiosa no li aggradat a trivagliare
Scientific Terminology
ntl
Etymon
srd.
Translations
French
paresseux,
fainéant
English
lazy
Spanish
perezoso
Italian
pigro,
pelandróne,
neghittóso,
accidióso
German
faul,
träge,
Nichtstuer.