aciarxài , vrb: atalzare,
atarjare,
atarzare,
atzagliare,
atzargiai,
atzargiare,
atzarxai Definition
si narat po abbrigare s'atza de una ferramenta ifridandhodha tandho a cropu frigandhodhi su serile o ponendhodha in s'abba, ca dh'intostat e afortit; aconciare sa ferramenta bogandhodhi sa punta o aciunghendhodhi unu bículu de ferru; nau de unu, torrare in fortzas, torrare bellos
Synonyms e antonyms
atemperai
/
assuergiai
Sentences
de cantas issàbbulas at atzagliatu mastr'Antoni, custa est sa mentzus! ◊ Pera bollet a dhi atzargiare unu marrone
2.
cussa fiudedha s'est aciarxada
Translations
French
aciérer,
tailler,
tremper
English
to steel
Spanish
acerar
Italian
acciaiare,
temperare
German
stählen,
härten.
féstu , nm Definition
su sestare, su segare a misura s’orrobba po dha cosire a bestimentu
Synonyms e antonyms
sestu
Translations
French
action de couper,
de tailler
English
cut
Spanish
corte
Italian
tàglio
German
Schnitt.
iscrafedhài , vrb Definition
trebballare a iscrapedhu
Synonyms e antonyms
iscarpedhare
Sentences
pighit un'iscrafedhu e iscrafedhit su muru in s'oru de su stanti!
2.
s'arcu de su portai est fatu a perda iscrafedhara
Translations
French
tailler,
sculpter
English
to chisel
Spanish
cincelar
Italian
scalpellare
German
meißeln.
picài 1 , vrb: picare 1 Definition
trebballare sa pedra a iscrapedhu; trebballare su pane grussu totu a pitzicorros, a bicos e a figuras, pintare a picus o a puntus, fintzes trebballare su casu cun sa punta de is pódhighes, faendhodhu in s'aiscu
Synonyms e antonyms
abburinai,
arrepicai 1,
pichirinare,
pimpirinare
/
laurai
Idioms
csn:
p. sa petza = pistare o amminudare sa peta; picare su corredhu = pintai, fai figuras a iscarrafiadura in su corredhu; picare sa saltitza = púnghere s'istentina prena pro ndh'essire s'aera chi est intrada iferchindhe
Sentences
candu fiat iscutza, sa mola dha picaiant
2.
li ant fatu unu bellu monumentu totu de màrmaru picadu ◊ ant fatu su pane picadu ◊ is domus tengas de perda picada!
3.
infelchindhe sa saltitza, s'istentina si picat cun s'agu pro chi ndh'essat s'aera
Etymon
spn.
picar
Translations
French
tailler
English
to chip
Spanish
cincelar
Italian
scalpellare
German
meißeln,
behauen.