abbetiósu , agt, nm: abetiosu,
betiosu Definition
chi abbétiat, chi intrat in bétia a puntíllia, chi bolet fàere méngius de is àteros; chi o chie arrespondhet a prepoténtzia, faet s'atzudu, no iscurtat s'àteru
Synonyms e antonyms
acucosu,
aputajolu,
corriatu,
legosu,
perraliosu,
pertiassu,
pistilosu,
puntigliosu,
rebbéchinu,
testarrudu
/
ogrianu
2.
Micheli abbetiosu, lassa s'abbetiai! ◊ cussu est prus abbetiosu de su burricu! ◊ tui ca ses abbetiosu non ponis in menti
Scientific Terminology
ntl
Etymon
srd.
Translations
French
obstiné,
envieux
English
stubborn,
envious
Spanish
terco,
puntilloso
Italian
capàrbio,
puntiglióso,
polèmico
German
starrköpfig,
eigensinnig.
belósu , agt Definition
chi tenet gelosia, chi no est cuntentu de su bene de s'àteru
Synonyms e antonyms
fengiosu,
odiosu,
sangiosu
/
gellosu*
Sentences
apo aciapadu una betza belosa, inimiga pro me e no isposa! ◊ nois, pro no fàghere partes belosas, amus postu campidanesu e logudoresu s’unu a costazu a s’àteru (S.Seu)
2.
fit belosu de sa libbertade de sos amigos, ca isse fit prenu de contivizos e no si podiat mòere
Translations
French
envieux
English
envious
Spanish
envidioso
Italian
invidióso
German
neidisch.
fengiósu, fengósu , agt: vengiosu Definition
chi sentit fenga, chi ndhe tenet ódiu de s'àteru
Synonyms e antonyms
belosu,
imbidiosu,
odiosu,
sangiosu
Sentences
ti dhu torro a nàrrere cale est su bonu: a rispetare s'àteru, a no èssere ingullionarzu, a no èssere fengosu ◊ cussas funt bucàcias e fengiosas ◊ e no siast fengiosa cun connau tuu!
Translations
French
envieux
English
envious
Spanish
envidioso
Italian
invidióso
German
neidisch (di=auf+Akk.).
odiósu , agt, nm Definition
chi o chie tenet ódiu de is àteros, chi, no de si ndhe alligrare, dhi dispraghet chi àtere tèngiat bene; chi sentit ódiu, tenet sentidos malos po àtere
Synonyms e antonyms
belosu,
fengiosu,
odianu,
sangiosu,
unconosu
/
terriosu
/
cdh. udiosu
Sentences
issa fit paurosa ca timiat sa zente odiosa ◊ lampu ma est odiosu, mih: a unu mezorendhe mancu lu faedhat prus! ◊ s'ómine odiosu abbandhonat a Deus
Translations
French
envieux
English
envious
Spanish
envidioso
Italian
invidióso
German
neidisch.