ghelestiósu , agt Definition
chi sentit gheléstia, chi ndhe tenet gheléstia de sa cosa, chi crisat totu
Synonyms e antonyms
afastiadori,
ascamile,
ascamosu,
ischifosu,
mendhosu,
pilingosu,
pisigarzu,
pullinu,
salàsticu,
schivinosu,
stogumosu,
strichidheri
Sentences
su pitzinnu fit ghelestiosu
Scientific Terminology
ntl
Etymon
srd.
Translations
French
chichiteux
English
fussy
Spanish
melindroso
Italian
schizzinóso,
schifiltóso
German
heikel.
gravellósu , agt: grivilliosu,
grivillósigu,
grivillosu Definition
chi dhi faent ischifu is cosas, chi dhas crisat
Synonyms e antonyms
afastiadori,
arritzosu,
ascamosu,
ascosu,
coniosu,
ghelestiosu,
grighilliosu,
ingrivigliosu,
pilingosu,
pisigarzu,
pullinu,
schivinosu,
stogumosu,
strichidheri
Sentences
su bestiolu, fendu su gravellosu, iat isceti tastau sa palla e ndi dh'iat ispudada ◊ carincunu fut grivillosu e no borèt papai pècia de muenti ◊ is coidoris, pagu grivillósigus, tastànt is figadedhus mancai unu pagu brutus de cinisu
Scientific Terminology
ntl
Etymon
itl.
cavilloso
Translations
French
chichiteux
English
fussy
Spanish
melindroso
Italian
schizzinóso,
schifiltóso
German
wählerisch.
mendhósu , agt Definition
nau de ccn., chi tenet o faet a bíere mendheas, coment'e crisandho sa cosa
Synonyms e antonyms
mendhecosu,
pilingosu,
pullinu
Sentences
no ti cumbenit a fàghere su mendhosu: menzus chi mànighes totu!
Etymon
srd.
Translations
French
délicat,
difficile,
chichiteux (fam.)
English
fussy
Spanish
delicado,
descontentadizo
Italian
schizzinóso
German
heikel.
pibíncu , agt Definition
nau de ccn., chi acostumat a pibincare; a logos dhu narant fintzes po susuncu, limidu, arrestigu, malu a giare / èssiri p. che pibitziri famiu = meda, a tropu
Synonyms e antonyms
apioncheri,
cantariarzu,
cantarzosu,
mimincheri,
pibigosu,
pibincheri,
pibincosu,
sprepedheri
2.
no apu mai iscípiu su poita is predis, ita pibincus!, si depiant pigai feli po custus ispetàculus chi faemu
Etymon
srd.
Translations
French
rasoir (fam.),
barbant,
tatillon
English
fussy person
Spanish
quejica,
meticuloso
Italian
lagnóso,
pignòlo
German
pedantisch.
pullínu , agt Definition
nau de ccn., chi sa cosa de papare po su prus dhi faet ischifu, chi est tropu delicau in su sensu de sa limpiesa, chi dhue agatat sèmpere cosa de crisare (fintzes solu po ischire chie dh'at fata)/ porcu pullinu no ingrassat mai (ma a logos narant puliu)
Synonyms e antonyms
afastiadori,
ascamosu,
ascherosu,
ascosu,
ghelestiosu,
gravellosu,
ispetzieri,
pilingosu,
salàsticu,
schivinosu,
stogumosu,
strichidheri
Sentences
belleggai su víssiu d'èssere pullinu che li est vessidu (G.Ruju)◊ e chi no fetant che porcu pullinu si ant a bagnare in píssiu porchinu!
Translations
French
chichiteux
English
fussy
Spanish
delicado,
difícil
Italian
schizzinóso
German
heikel (wählerisch im Essen).
spissécu , agt: ispicecu*,
spitzecu Definition
nau de ccn., chi no giaet, chi est malu a giare, de manu istrinta, arrestigu; chi in is gustos tenet pretesas, chi est malu a cuntentare, chi cricat su prus bonu
Synonyms e antonyms
aggantzadu,
corcovari,
ispítziga,
issotzigadore,
limidu,
soridu,
susuncu,
tingiosu,
tzecosu
/
mendhecosu,
pibincu
2.
cussu est un'ómini tropu precisu, fintzas spitzecu ◊ a fostei no dhi praxit nudha: est tropu spissecu! ◊ no podia crei ca fiast de buca fini e spitzecu puru: tocat a isciri papai de totu!
3.
dèu gei seu sempri cuntentu, ma c'est genti spitzeca ◊ cumpadessat: s'intendit mali e po cussu est unu paghedhu spitzecu!
Translations
French
radin,
tatillon
English
stingy,
fussy
Spanish
tacaño,
meticuloso,
descontentadizo
Italian
taccagno,
pignòlo,
ricercato
German
geizig,
pedantisch,
geziert.