impegnài, impegnàre , vrb: impignare,
impinnare 1,
impinzare Definition
giare in prendha ccn. cosa, giare unu píngiu; pònnere a fàere in o a calecuna cosa, ma nau mescamente in su sensu de impromítere, pònnere cabu a fàere una cosa, fintzes decídere
Synonyms e antonyms
impiciai,
imprendai,
impromíntere,
promíntere
Idioms
csn:
i. sa fidi, su fuedhu = dare sa fide, sa peràula; i. sa peràula = assigurare su chi si narat a zisa de zuramentu, de promissa, de mineta; i. una promissa = fàghere votu (a unu santu); impinnare chi… = promíntere de…; fàghere una cosa a s'impinnada = cun s'idea frimma de la fàghere, faghindhe de totu pro resessire; sa die impinnada = sa dí decídia o impromítia po fai calicuna cosa
2.
in créjia at postu sa barba sua a sa Santa comente aiat impinnadu ◊ cudhos chi navant de mi che torrare t'impinnavant su chelu ◊ a su sordau li ant impinnau chi lu mandhant a domo ◊ sos candhidaos pedindhe botos a chie impinnabant postos, a chie pasturas baratas ◊ su babbu l'at impinnada a Lillicu, a Maria ◊ mi so impinnau a sos santos pro mi fàchere sa gràssia
3.
as a bídere chi lu faghes fintzas a malaggana: peràula chi t'impigno deo! ◊ aiat impegnadu de andhare a un'àteru logu
Translations
French
engager,
s'engager
English
to pawn,
to commit oneself
Spanish
empeñar
Italian
impegnare
German
verpfänden,
sich verpflichten.
imprèndha , nf Definition
cosa chi si giaet po ndhe garantire un'àtera, po assegurare unu dépidu, pigare unu préstidu; pendhàgliu de valore (de prata, de oro o àteru)
Synonyms e antonyms
arra,
lallanu,
pinzola,
prenda*
Etymon
srd.
Translations
French
gage
English
pawn
Spanish
prenda
Italian
pégno
German
Pfand.
prènda, prèndha , nf: prenna Definition
lallanu de oro o àteru metallu bellu fatu po pònnere in pitzu, mescamente in pódhighes, in su brúciu, in su tzugu, in origas, o fintzes in su bestimentu; in su nàrrere carosu, si narat de gente istimada forte, de cosa chi balet o est pretziada meda e, in cobertantza, a disprétziu puru; css. cosa chi si giaet o chi si ponet coment'e a ndhe assegurare àtera
Synonyms e antonyms
arra,
imprendha,
lallanu,
relichiaris
Idioms
csn:
sas prendhas = s'oraria; donai o pigai in prenda = imprendhare, preare
Sentences
cherrer mi dia istramare su coro pro ndhe dare dogni trama fata a prendha (P.Casu)◊ sant'Aleni de Cuartu portat prendas de òru ◊ mamma est una de cussas chi bit in is mascus is prendas de sa lassa! ◊ che prendha lughent élighes e chessas
2.
no istes in tristura, prendha ’e oro! ◊ de morrer milli bortas apo gustu, ma de lassare a tie, prendha, no! ◊ cantas boltas, prendha mia, pro te sola apo cantadu! ◊ inoghe pasaiat una prendha chi tantu mi amaiat ◊ no li noghet tribàgliu ne sufrire: ite prendha chi tenzo pro teraca! (B.Figus)◊ profumant de amore e de amistade sas prendhas chi bi sunt in su Banzelu (F.Satta)
3.
su pitzocu fit prendha mala dae candho fit minore ◊ bella prendha chi ses, coromeu carigadu!…
Etymon
ctl., spn.
prenda
Translations
French
bijou,
ornement,
gage
English
jewel,
pawn
Spanish
joya,
alhaja,
prenda
Italian
gioièllo,
monile,
ornaménto,
pégno
German
Juwel,
Schmuck,
Pfand.