magiadòrza , nf: mazadolza,
mazadòrgia,
mazadorja,
mazadorza Definition
frucone o pértiga de linna (fintzes canna) longa meda e fine po ndhe iscúdere o betare olia, nughe, landhe e cosas deasi de una mata, po dha fàere orrúere e pòdere arregòllere de terra
Synonyms e antonyms
béltiga,
càrvia
Sentences
a sa landhe de sos ratos altos sa mazadorza no bi arrivit ◊ si pro sorte mi ponzo a fàghere dannu ndhe lampo rampos, chimas, truncu e corza, e si benzo cun sa mazadorza ti ndhe beto su frutu ’e s'àter'annu! (Còntene)
Etymon
srd.
Translations
French
gaule
English
long pole
Spanish
vara
Italian
bàcchio
German
Stange,
langer Stock zum Nüsse-Oliven-Mandel usw. abschlagen.
pàlu , nm: pau,
pàulu Definition
truncu longu meda, deretu e tundhu (o fintzes genia de tubbu de ferru o àteru materiale forte fatu a bisura de truncu) chi ponent prantau in terra po poderare in artu mescamente filos de currente (po cust'iscopu is prus mannos dhos faent a intrajadura); orrugu de ferru grussu e tundhu fatu a punta a una parte e a bisura de pei a s'àtera, po fàere de leva, po si abbàlere movendho cosas graes (mescamente pedra) o fintzes a fàere fossos fungudos e istrintos (sa parte a punta); cerboni, arraiga, nae chi si fichit po agguantare in artu cosa prantada; fintzes orrugu de linna curtzitu, a punta, puncione po prantare prantagedha, o de ferru po giogare (si depet arrennèscere a dhu prantare in terra tirandhodhu a cropu de artu a manera de si cravare aintru de unu tretu precisu)/ furriai su palu in testu = cambiare sas cosas nadas; su pau = zenia de zogu
Synonyms e antonyms
puntellu
/
palighedhu
/
puncione,
rocu
Sentences
podiat imparai cussa faina peri in bidha, chena nci acabbai in su palu de sa furca ◊ su pastori at prantau pàulus po fai un'acorru
2.
su palu chin sos ferros de sa mina mi ant fatu s'ischina a unu cantzu
3.
depestis centrai tirendi su pau o unu puncioni: abundi arribbàt su pau si apoxàt su diru mannu de su pei e si tiràt sempri fintzas chi non si andàt foras
Etymon
ltn.
palus
Translations
French
poteau
English
pole
Spanish
palo
Italian
palo
German
Pfahl.
pólu , nm Definition
puntu a ue atóbiant e si aunint fortzas o línias, nau mescamente de is duos puntos de sa Terra (p. nord, p. sud) sinnalaos de comente sa Terra in is binti bàtoro oras de sa die girat e detérminant s'asse inter is duos puntos
Sentences
su meridianu andhat dae polu in polu ◊ sa bandha de unu de is duos polos (su Nord) dh'inditat un'istedhu
Translations
French
pôle
English
pole
Spanish
polo
Italian
pòlo
German
Pol.
pontédhu , nm: apuntedhu,
puntedhu,
puntellu Definition
orrugu de linna grussu e longu o frucàgiu chi si ponet asuta de calecuna cosa, o a calecuna cosa, po dh'agguantare in artu, de no che orrúere, o àteru; petzu mannu de linna, tubbu longu e grussu de ferru o una genia de intrajamentu artu po agguantare is filos de sa currente de una línia elétrica; in cobertantza, sa natura de s'ómine / èssere su puntellu de… (nau de ccn.) = èssiri s'isperu, s'aficu de…, serbiri a…
Synonyms e antonyms
frucàrgiu,
paboni 1,
puntale,
trumponi
/
palu
Sentences
sa bida nostra est che puntedhu allutu ◊ no si rezet in ancas, si no li ponent puntellu!
2.
sos puntellos de sa currente los ponent de bica in bica, ue faghet ◊ in sa bia de domu funt ponendidhoi is pontedhus de sa luxi ◊ pipat tzigarros longos cantu sos puntedhos de sa luche
Etymon
itl.
puntello
Translations
French
poteau
English
pole
Spanish
palo,
vara
Italian
palo
German
Pfahl.
puntàle, puntàli , nm Definition
orrugu de linna longu e grussitu de pònnere asuta po agguantare calecuna cosa; genia de punta chi si ponet a unu càbudu de calecuna cosa coment'e po fortilesa, po dha fàere prus adata a púnghere o durare de prus (es. p. de iscarpa)/ p. de àrbule = sa punta, is cambos prus in artu
Synonyms e antonyms
frucàrgiu,
puntedhu,
trumponi
/
crispedhu
Etymon
itl.
puntale
Translations
French
poteau
English
pole
Spanish
palo
Italian
palo
German
Pfahl.