abbebberecàdu , pps, agt: abbebberecau Definition
de abbebberecare; chi est o istat coment'e atontau
Synonyms e antonyms
abballalloadu,
abbaucadu,
abbebbellecadu,
abbrebebau,
ammacarronadu
Translations
French
égaré
English
rolling
Spanish
trastornado
Italian
stralunato
German
verdreht.
cannédhu , nm Definition
orrugu de canna de unu nodu a s'àteru o orrugu de css. cosa tundha e buida in mesu che a sa canna etotu; orrugu de canna po imbodhigare su filu de pònnere in s'ispola; istugighedhu a pònnere cosa e fintzes sa cosa chi si dhue ponet aintru; imbodhigu in is pódhighes po no si segare cun sa frache messandho; orrugu de linna prenu, deretu e lisu, de sa grussària de una canna, po tèndhere su pane carasau
Synonyms e antonyms
cannone,
turturedhu,
túturu
/
cannusca
/
aguzeri
Idioms
csn:
fai cannedhus = imboligare sa trama in sos cannedhos (su cannedhu, pro custu, si ponet in s'ischidoni de fai cannedhus); c. de suposta = cannedhu po obèrriri su canali de s'urina; fai a c. = imboligare carchi cosa (istratzos, pabilu, pane de fresa ifustu) fintzas chi essit tundha e longa che unu cannedhu; c. biancu = itl. nitrato d'argènto, c. biaitu = numenderoca, c. grogu = itl. àcido pìcrico; erba de cannedhus = badàngiu (Lonicera implexa)
Sentences
sa pipa zughet su cannedhu pro surzire su fumu
2.
su cannedhu cheret leadu in paris, tendhindhe, ca sinono su pane no essit fine de totunu andhare ◊ pro tèndhere sa cogone bastat una colada de cannedhu e toca!
3.
su pane de fresa ifustu si l'at fatu a cannedhu, manighendhe
Surnames and Proverbs
smb:
Canneddu
Etymon
srd.
Translations
French
rouleau (à pâte),
étui
English
rolling spin,
holder
Spanish
canuto,
cañuto,
rodillo,
fruslero,
estuche
Italian
cannèllo,
matterèllo,
astùccio
German
Röhrchen,
Nudelholz,
Etui.
filèra 1 , nf: filiera Definition
conca de prentza; genia de aina po filetare tubbos o àteru de metallu; àtera aina po istirare su filigranu de oro, de prata
Synonyms e antonyms
scóliu
Scientific Terminology
ans
Etymon
itl.
filiera
Translations
French
vis mère,
filière,
laminoir
English
female screw,
rolling mill,
draw plate
Spanish
macho de roscar,
hilera,
laminador
Italian
madrevite,
trafila,
laminatóio
German
Gewindemutter,
Zieheisen,
Röhrenziehring,
Walzmaschine.
imbrossinadúra , nf: imbruscinadura Definition
su s’imbuscinare
Synonyms e antonyms
imbruscinamentu,
isfriorzu
Sentences
segundhu su pische, pro lu fríere cheret fatu innantis a imbrossinadura in sa farina
Etymon
srd.
Translations
French
action de rouler
English
rolling
Spanish
revuelco
Italian
voltolaménto
German
Wälzen.
lodhuradítu , agt Definition
chi est fatu de pòdere orrumbulare, unu pagu tundhu, chi no abbarrat firmu
Synonyms e antonyms
lodhuranu,
rumbulatu
Etymon
srd.
Translations
French
roulant
English
rolling
Spanish
rodadero,
rodadizo
Italian
atto a rotolare
German
walzenfähig.
torulónzu , nm Definition
su torulare, andhare orrumbulandho
Synonyms e antonyms
arrúmbiu,
lúdhuru,
ródhule,
rúmbulu,
tróulu
Etymon
srd.
Translations
French
roulement
English
rolling
Spanish
rodamiento
Italian
rotolìo
German
Gerolle.
tróulu , nm Definition
su troulare, su andhare orrumbulandho / èssere a t. de risu = arriri a rúmbulus, aici meda de no si aguantai istrantaxus
Synonyms e antonyms
arrúmbiu,
bórinu,
bórtule,
carrúmbulu,
córriu,
lúdhuru,
ródhule,
rúmbulu,
torulonzu
Sentences
est a tróulu a tróulu che crastu falanne de sa roca
Etymon
srd.
Translations
French
roulement
English
rolling
Spanish
el rodar en el suelo
Italian
rotolaménto
German
Fortrollen.