arrúmbulu , nm: rúmbulu* Definition
orrugu de linna po fàere orrumbulare bigas, perdas o àtera cosa grae posta in pitzu; su orrumbulare, su orrúere a orrumbuladura, coment'e furriandhosi che orroda
Synonyms e antonyms
orrúmbulu
2.
s'arrúmbulu de is carrus
Translations
French
rouleau
English
roll
Spanish
rodillo
Italian
rullo
German
Wirbeln.
cannédhu , nm Definition
orrugu de canna de unu nodu a s'àteru o orrugu de css. cosa tundha e buida in mesu che a sa canna etotu; orrugu de canna po imbodhigare su filu de pònnere in s'ispola; istugighedhu a pònnere cosa e fintzes sa cosa chi si dhue ponet aintru; imbodhigu in is pódhighes po no si segare cun sa frache messandho; orrugu de linna prenu, deretu e lisu, de sa grussària de una canna, po tèndhere su pane carasau
Synonyms e antonyms
cannone,
turturedhu,
túturu
/
cannusca
/
aguzeri
Idioms
csn:
fai cannedhus = imboligare sa trama in sos cannedhos (su cannedhu, pro custu, si ponet in s'ischidoni de fai cannedhus); c. de suposta = cannedhu po obèrriri su canali de s'urina; fai a c. = imboligare carchi cosa (istratzos, pabilu, pane de fresa ifustu) fintzas chi essit tundha e longa che unu cannedhu; c. biancu = itl. nitrato d'argènto, c. biaitu = numenderoca, c. grogu = itl. àcido pìcrico; erba de cannedhus = badàngiu (Lonicera implexa)
Sentences
sa pipa zughet su cannedhu pro surzire su fumu
2.
su cannedhu cheret leadu in paris, tendhindhe, ca sinono su pane no essit fine de totunu andhare ◊ pro tèndhere sa cogone bastat una colada de cannedhu e toca!
3.
su pane de fresa ifustu si l'at fatu a cannedhu, manighendhe
Surnames and Proverbs
smb:
Canneddu
Etymon
srd.
Translations
French
rouleau (à pâte),
étui
English
rolling spin,
holder
Spanish
canuto,
cañuto,
rodillo,
fruslero,
estuche
Italian
cannèllo,
matterèllo,
astùccio
German
Röhrchen,
Nudelholz,
Etui.
rúmbulu , nm: arrúmbulu Definition
orrugu de linna po fàere orrumbulare bigas o pedras mannas; su orrumbulare, fintzes su cucurimelli
Synonyms e antonyms
bórtule,
lúdhuru,
tróulu
/
cucuriscàrgiu concurumbedhu
Idioms
csn:
portai una cosa a r. = a cadhinadura; arriri a r. = èssere a tróulu de risu, ríere gai meda de si rúere
Sentences
custu est carramatzímini de isciusciai a rúmbulus de innòi a bàsciu
Etymon
srd.
Translations
French
galet,
roulette
English
roller
Spanish
rodillo,
rollo
Italian
rullo
German
Rolle.